Ferheng

Kurmanci

girtin

Sözcük türü: fiil, geçişli · l. · isim, dişil

Heceleme
gir·tin
Şimdiki zaman
digire
Emir kipi
bigire

Kurmanci → Almanca Ferheng Kurdî–Almanî

halten, festhalten, bekommen

Hata bildir

Kurmanci → Almanca Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. nehmen
  2. fangen
  3. abschließen
  4. zumachen
Hata bildir

Kurmanci → Kurmanci Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. hildan
  2. wergirtin
  3. bi dest xistin
  4. zeft kirin

Atasözleri

„her kes, xwe li ronahiyê digire“

Kaynak: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · sayfa 143

Hata bildir

Kurmanci → Kurmanci Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

girtin l.

  1. Zeft kirin, bernedan, bestin.
  2. qepat kirin, daxistin, daêxistin, derî lê daxistin
  3. Zindanî kirin, hefs kirin, berbend kirin, asê kirin
  4. Wergirtin, bi dest ketin, standin, bi dest xistin
  5. dagir kirin, îşxal kirin, fetih kirin, standin
  6. kirê kirin, deman kirin

Atasözleri

„Min gog di destê xwe de girt.“
„Ji kerema xwe, derî bigire.“
„Polîsan xwepêşander girtin.“
„Kê xelatê edebiyatê girt?“

Kaynak: Wîkîferheng – „girtin“ · CC BY-SA 4.0

Hata bildir

girtin isim, dişil

  1. zeftkirin, bernedan
  2. daxistin, daêxistin, qepatkirin
  3. binçavkirin, girtina bin çavan, hefskirin, zindankirin
  4. wergirtin, bidestketin, bidestxistin, standin
  5. dagirkirin, îşxalkirin, fetihkirin, standin
  6. bikirêgirtin, kirêkirin

Atasözleri

„Girtina gogê di destê xwe de.“
„Girtina derî û pencereyan.“
„Girtina siyasetvanan.“
„Girtina xelatan.“

Kaynak: Wîkîferheng – „girtin“ · CC BY-SA 4.0

Hata bildir

Kurmanci → Almanca Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

halten, schließen, zumachen, festnehmen, verhaften, arrestieren, besorgen, holen, erwischen, kriegen, schnappen, anschaffen, Verhaftung, Festnahme

Kaynak: Wîkîferheng – „girtin“ · CC BY-SA 4.0

Hata bildir

Kurmanci → Türkçe Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

tutmak, kapatmak, tevkif etmek, tutuklamak, elde etmek, ele geçirmek, tutuklama

Kaynak: Wîkîferheng – „girtin“ · CC BY-SA 4.0

Hata bildir

Bu kelimeyle deyimler ve fiiller

Birleşik ve türemiş sözcükler

girtinîgirtinkîgirtinbargirtingehêgirtinalgirtinavgirtinbagirtindagirtindûgirtinjêgirtinlêgirtinnegirtinpêgirtinragirtinrêgirtinrûgirtinvegirtinalîgirtincihgirtinçavgirtindilgirtindolgirtindorgirtinhevgirtinhilgirtinhîmgirtinjangirtinkêmgirtinkokgirtinlêvgirtinmalgirtinmangirtinmijgirtinmilgirtinmîzgirtinnêmgirtinpelgirtinpevgirtinrêzgirtin

Diğer sözlüklerde

Sorani

girtin

تاميز

Sözcük türü: fiil, geçişli

Heceleme
gir·tin

Sorani → Almanca Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

girtin fiil, geçişli

  1. umarmen; in die Arme nehmen amêjen
  2. Legierung f
  3. (Bei-)Miö* amêjerı
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

(wörtl.: machen

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

gröfser werden; sich vergrö(idiom.) er ern freute sich riesig über seine Aussage

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

  1. festhalten
  2. nicht aufgeben; nicht nachgeben
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

  1. sich abfinden (mit); erdulden
  2. widerstehen; überdauern; überleben; Widerstand leisten; sich widersetzen; standhalten; widerstandsfähig sein; sich wehren Sad
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

  1. Fingergen; abdrücke
  2. nehmen
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

polarisieren

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

in Ekständen stase geraten der Derwisch geriet in Ekstase

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

  1. (j-m) eischen; nen Gefallen tun; eine Gefälligkeit erweisen; rücksichtsvoll, zuvorkommend sein; Rück-.2 sicht (auf j-n) nehmen; j-s Gefühle, Wünsche PJ. respektieren
  2. begünstigen; teilen
  3. (j-n) protegieren nimmst du keine Rücksicht auf uns?
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

ein Haus mieten

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

zur Geliebten nehmen dostane freundlich; freundschaftlich Freundschaft f

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

  1. sich (ver)färben
  2. Aussehen n annehmen
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

  1. (Sp.) ringen; kämpfen
  2. niederringen; zu Boden zwingen zoranbaz (Sp.) Ringer(in) m(f); Ringkämpfer(in) m(f)
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

  1. sich wundern; staunen er wunderte sich Sersipardin
  2. Unterwürfigkeit f; Hingabe f.2 Sersipî
  3. weißhaarig; grauköpfig; ergraut;.
  4. weise alte Dame f; (ugs.) Graukopf m
  5. Gesellschafterin f
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

sich bens); verschanzen; in einer Schanze sitzen

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

  1. schüchtern sein; sich nicht trauen
  2. sich schämen şermawî schüchtern; verlegen; scheu şermdar
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

krank werden; sich anstecken (Krankheit); ale genesen sein; gesund werden; von einer Krankheit befreit werden

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

(Med.) einen epileptischen Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

  1. an der Kehle packen; würgen
  2. (üb.) Druck ausüben (auf) g3
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

Rahm bilden; Sahne zen (Milch) (Agr.) Satz von Fingerlingen f Eisenverstärkung, der von Schnittern‘ tragen wird (gewöhnlich an der Hand als Schutz vor der Sichel) ê

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

kuppeln

Hata bildir

girtin

  1. er)fassen; halten; umfassen; packen; greifen; zuschnappen; festhalten; bekommen; einnehmen; reservieren; (ugs.) kriegen
  2. festnehmen; verhaften; beschlagnahmen; ergreifen; schnappen; (ein)fangen; haschen; einkerkern; einsperren; ins Gefängnis.3 stecken; inhaftieren; einschliefsen; internieren
  3. auspressen (Saft)
  4. zureiten (Pferd); versperren; abhalten; behindern; zuhal-.6 ten
  5. erwischen; ertappen
  6. kleben ich reserviere euch Plätê pack mich nicht am Kraze; öl sie nahmen den Dieb fest; gen!; er hat Kopfschmerzen; er presst aus der Tomate
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

  1. den Weg sperren; versperren; blockieren; hemmen; lahm legen
  2. behindern; aufhalten; hindern
  3. verhindern; verbieten
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

ve ankern; a&ı ankern; befestigen

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

  1. beharren (auf); bestehen (auf); hartnäckig bleiben (bei etw.); bedrängen
  2. streiken sich weigern zu essen; in den Hungerstreik treten Kind weigerte sich hartnäckig zu essen; öl5 die Arbeiter sind in den Hungerstreik getreten
Hata bildir

girtin fiil, geçişli

eine Versammlung abhalten; meclîs germ kirdin Stimmung machen; gute Laune verbreimeclîsî asayiş (Pol.) Siten; meclîsî niwab cherheitsrat m

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

einen Rechtsanwalt nehmen; wekîlî bazirganî Handelsbevollmächtigte(r) /(m); Handelsvertreter(in) m(f)

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

geduldig sitzen; still stehen das Kind sitzt nicht still g5 oqe Gewichtsmaß (1283 g) oqyanüs [E] Ozean m; Meer n; oqyanûsî bestûy bakûr oqyanûsî seholbendî bakûr (Geogr.)

Hata bildir

girtin fiil, geçişli

ههلامدت fen m; sich erkälten hel...

Hata bildir

Bu kelimeyle deyimler ve fiiller

  • aw girtin entsaften; weich und reif werden (Früchte); (Med.) Eiter bilden; eitern; 4a) aw leber royistin quellen; aw le dem werda…
  • ba girtin F.F. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
  • cê girtin einen Platz reservieren; eine Stellung einnehmen; wieder hinstellen, hinsetzen, hinlegen (üb.) er sitzt nicht still; (ü…
  • la girtin كرتن die Seite schieben; çiwar la girtin sich isolieren; umgeben; umfassen; einschliefsen
  • pê girtin laufen lernen; sich stützen; auf etw. fufsen
  • rê girtin den Weg sperren; versperren; blockieren; hemmen; lahm legen; behindern; aufhalten; hindern; verhindern; verbieten gl) e…
  • rû girtin (idiom.) etw. aus Verlegenheit tun
  • şk girtin die Muttermilch fließen disch-Deutsches Wörterbuch
  • ta girtin fiebern; Fieber bekommen, haben ich hatte einen Fieberanfall; tay Malte (Med.) Maltafieber n; Brucellose f 3E
  • xo girtin sich beherrschen; sich zurückhalten; sich zusammenreißen; ertragen; dulden; aushalten; ausstehen; Erfolg m haben; (idio…
  • bîn girtin sich fortgesetzt und stetig bewegen; die Geschwindigkeit erhöhen; bînî aw das Kräuseln n von Wasser; Sog
  • -da girtin die Hand legen auf; die wiedererlangen; wiedergewinnen; wieger(in) m(f); Schwindler(in) m(f); Hochstap-; ler(in) m(f); …
  • deq girtin unflexibel, unbeweglich sein; von unveränderlicher Gestalt sein er zieht immer dieselben Kleider an
  • dil girtin gefallen; anziehen; Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
  • gaz girtin (ab)beißen gazı
  • gul girtin knosen; Knospen Pl. hervorbringen; blühen; ale gulî bêhawta (wörtl.: Blume ohneeichen) Schönheit f (Person); uli dirext…
  • jan girtin in den Wehen liegen die Frau liegt in den Wehen; janî gel (Lit.) zen des Volkes“ (Roman von Î. Ehmed) Wehen PL. Omar: K…
  • jûr girtin ein Zimmer mieten, reservieren
  • kel girtin brünstig, führt; heiß sein (weibliches Tier)
  • kor girtin eine Versammlung abhalten; j5 kor germ kirdin (üb.) Stimmung f machen
  • kun girtin ein Loch stopfen, schließen; cs
  • mar girtin Schla Beine; gen PJ. fangen (idiom.) er macht sich die Finger ni schmutzig; er bringt sich nie in Gefah marî awî (Zool.…
  • mil girtin (üb.); sitzen können (Kleinkind); zwingen; nötigen; f
  • mîç girtin (leser) (j-n) belästi- Ê, n -Lagundnacht-; gen; quälen; plagen Spiel mit Gelenkknochen mîlırab [A] (Rel.) Gebetsnische …
  • nim girtin feucht werden
  • pel girtin am Arm nehmen, festhalten, packen; (üb.) helfen
  • qap girtin in den Knöchel beißen (Hund); (idiom.) j-m Steine in den Weg legen
  • qîn girtin widerspenstig
  • qîr girtin قير ser) schreiend; lebend fangen (einen krächzenden Vo-.1 gel); (üb.) ertappen; erwischen qîran; quaken; krächzen; sch…
  • rêz girtin Hochachtung bezeigen; Reverenz f erweisen; (ver)ehren; bewundern; (hoch) achten; (hoch) schätzen; respektieren; beachte…
  • riq girtin trotzig werden; eigensinnig werden; hartnäckig (auf etw.) bestehen wenn er trotzig wird, kann keiner mehr mit ihm sprec…
  • rîş girtin ريش Bart schneiden; beim Bart fassen; am Bart zupfen; (üb.).1 entgegentreten; (üb.) reizen
  • ron girtin Öl gegen; winnen; Milch f entrahmen, abrah(idiom.) men er zieht aus allem Nutzen; ölus)
  • sûr girtin einfassen; umsûr man f geben; umfassen staunen; erstaunt, verwirrt, wundert sein; sich wundern f
  • tîm girtin ein Team, eine Mannschaft bilden; eine Arbeitsgruppe bilden; sich für eine Seite entscheiden
  • xew girtin müde werden; vom Schlaf übermannt werden ich bin müde geworden und möchte schlafen
  • agir girtin entbrennen; entflammen; auflodern; Feuer fangen; sich entzünden; brennen; (üb.) sich aufregen; sich ärgern; sich errege…
  • aram girtin sich gedulden; Geduld haben; ertragen; aushalten; sich beruhigen; ausruhen; zur Ruhe kommen; ruhig werden
  • aşna girtin kennen lernen; sich befreunden aşnawroşna Freunde und Bekannte Pl.
  • belx girtin einen Belag ansetzen; pelzig werden Belqan (Geogr.) Balkan m; Öle wilatekanî Belgan (Geogr.) die Pl.
  • bize girtin lächeln
  • cêge girtin einen Platz reservieren; einen Platz besetzen; cêgey ledayikbün Geburtsort m
  • darû girtin ein Entnei f; haarungsmittel anwenden; darûy germaw Enthaarungsmittel n (in öffentlichen Bädern verwendet)
  • deng girtin singen hören sigkeit f; Ignoranz f hörknöchelchen); be gwêda ice
  • derd girtin krank werden; erkranken; öl derdî bêdermarı; (Med.)
  • dewr girtin umgeben; umkreisen; umringen; belagern; einfassen
  • goşt girtin Fleisch n ansetzen; Gewicht n zulegen; zunehmen; dick werden
  • jeng girtin (ver)rosten; Rost m ansetzen; korrodieren
  • leke girtin be- Mangel m; fleckt werden sein Hemd ist befleckt worden
  • lerz girtin ehüttelfrost bekommen j) e.4 ich habe Schüttelfrost; lerz Jêhatin Schüttelfrost bekommen aJ Jerzan zittern; schaudern; …
  • masî girtin angeln; masîy azad (Zool.) See5 dhs ım; masîy awî swêr.) Salzwasserfisch m
  • mişk girtin mausen; eine Maus mişkî bêşelan (Zool.) fangen; mişkî xurma Feldmaus f; (Zool.); Wiesel n; Mungo m (Schleichmişkî simor…
  • nebz girtin (Med.) den Puls fühlen Ê
  • nobe girtin sich in die Reihe stellen; sich einreihen
  • parû girtin einen Bissen (ein Stückchen) mit den Fingern nehmen
  • pelp girtin Ausflüchte Pl. finden; einen Vorwand finden; an
  • pena girtin sich verstecken; abnehmen (Mond)

Birleşik ve türemiş sözcükler

girtingegirtinewegirtinexogirtin/ledanagirtincêgirtindagirtinlêgirtinpêgirtinragirtinrêgirtintêgirtinxogirtindin/girtingirgirtingwêgirtinhelgirtinlêkgirtinmargirtinrezgirtindestgirtinpêdagirtinpêwegirtinwênegirtinahenggirtindemargirtinkêşan/girtinlayengirtinlêhelgirtinlêwergirtinqedirgirtinşerragirtinzorangirtinbebalagirtinbergtêgirtinçekhelgirtinhawsergirtinserbazgirtinhisêbragirtindeslêhelgirtin

Türkçe

girtin

Heceleme
gir·tin

Türkçe → Kurmanci Ferhenga Tirkî–Kurdî

3) qîmet hatin dayîn vermek 1) qîmet dan, cih dan 2) bûn sebeb 3) wezîfe

Hata bildir

Bu kelimeyle deyimler ve fiiller

Birleşik ve türemiş sözcükler

püşikgirtin