Ferheng

Kurmancî

asê bûn

Kîte
a·sê bûn

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. xitimîn
  2. lê banîn
  3. pêrgî hatin

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 13

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • asê man arqilîn, egle bûn
  • asê kirin sekinandin, rawestandin; vêsihandin; mecbûr kirin; dadan

Di ferhengên din de

  • Tirkî sıkışmak şidîn; asê bûn
  • Tirkî yalçınlaşmak asê bûn; şemetok bûn
  • Tirkî selp etmek 1) lê asê bûn 2) revandin, xera kirin
  • Tirkî li ne oturmak li serê rûniştin, lê asê bûn, dest danîn ser (tiştekî)
  • Tirkî di ser re tune üne oturmak li ser malê (yekî) rûniştin, lê asê bûn, dest danîn
  • Tirkî bu dar yer e çok sıkıştık em di vî cihê teng de asê bûn l/ngh; circirîn /ngh, heşirîn //ıgh, circirîn hev //ngh, xwe bi ser hev dan; tê de asê bûn, keti…
  • Tirkî tıkılmak (kesek) kirin cihekî, avêtin cihekî /Zefı; tê de asê bûn, ketin ser dilê hev; hatin avêtin (girtîgehê)
  • Tirkî pekişmek hişk bûn, sirt bûn, req bûn; asê bûn, xitimîn; pihêt bûn, zexm bûn, xurt bûn, zêde bûn (mec) //ıgfı
  • Tirkî takılıp kalmak 1) tê de asê bûn, lê aliqîn, lê artilîn 2) çavên xwe kutan nav çavên kesekî, lê zûr man
  • Tirkî kısılmak zenûn bûn; dewixîn, deng ketin, fetisokî bûn (ji bo deng); kisihîn; qîçbûn, mûçbûn, çavhûrî bûn, kuskusîn; asê bûn (mec) IZo/ı
  • Tirkî dest danîn serê, lê asê bûn “üne yıkmak 1) spartin: (yeki) 2) sûcê xwe kirin stûyê (yekî), bi ser (yekî) de gêr kirin
  • Tirkî geline çok takı takıldı gelek xişr bi bûkê ve hatin kirin tb; leqitîn, aliqîn, artilîn, terpilîn, heziqîn, hilingiftin, likimîn, litimîn, raşiqitî…
  • Tirkî saplanmak çikilîn //ıgfı, çikizîn //ıgfı, daçikilîn /ngh, raçikilîn /ngh, tê de çûn xwarê //bw, tê re çûn; hatin çikilandin, hatin daçikilandin, hati…