Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• dest dan temas kirin; bi kêrî tiştekî hatin
• dest werdan dest tê kirin
• dest pê kirin teşebus kirin
• dest tê kirin mudaxele kirin, tev lê bûn
• dest jê berdan jê vegerîn
• dest bi stûyê hev re birin hev hembêz kirin û bi hev şa bûn
• ji dest hev revandin ji aliyê her kesî ve hatin xwestin
• firk ketin qeydika dêst bayê tivancê ketin bazinê dêst
• herî di dêst de bûn zêr her çi kirin jê qezenceke pir zêde bi dest xistin
• nanê tisî bi dêst neketin pir xizan bûn
• rahiştin darê û dar bi dest ve hatin pir xurt bûn
• deşt, berî Ebene
• ji dest dan geben

Peyvên hevedudanî û dariştî

destedestîdestandestardestavdestekdestikdestşodestûrdestengdestgehdestgocdestkindestmaldestmêzdestmiçdestpêkdestşokdestxetdestyawdestbenddestbûrîdesteguldestêkerdestkarîdestmayedestvaladestxwîndestyarîdestbirakdestenermdestgirtîdesthilatdestkeftîdestnimêjdestnivîsdestnîgardestnîşandestxwişkdestavêtin

Di ferhengên din de

• Tirkî tenar gurçika dest, nermika dest
• Almanî Hand dest
• Almanî hinlangen dest avêtin
• Tirkî dibe jê bûn (ji dest çûn, ji dest berdan)
• Tirkî et kıyılmış goşt hatiye cengekirin; dest çün (....), dest lê birin
• Almanî angen dest pê kirin
• Almanî treiben dest bi tevgerê
• Almanî Ebene berî; deşt; zozan
• Tirkî sürdü kaxizek tehmî berê dar; (dest) pê kirin, dest dan (tiştekî)
• Almanî beginnen, anfangen dest pê kirin
• Almanî geben dan, ji dest dan
• Almanî anfühlen dest pê dan; venêrîn
• Almanî greifen dest avêtin girtin; fêmkirin
• Tirkî sıfır dan başlamak ji nû de dest pê kirin, ji sifirê dest pê kirin
• Tirkî tren tren; trên m -i kaçırmak ji dest xwe kirin, ji dest çün (mec)
• Tirkî ji yı kaptırmak 1) ketin dest,
• Tirkî tulum çıkmak bêkêmasî bi dest xistin
• Tirkî kurcalanmak pê hatin leyîstin, dest lê
• Almanî erzielen bi dest xistin; peyde kirin
• Almanî alten bi dest xistin girtin; sitendin

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• -- dest s. 2_y»» des
• arî dest Handwerksschule f; öl»S
• berî dest Handfläche f; des ù fe an!; Kontrolle Überwachung f;; Beherr- 8 e-o
• dane dest übergeben öl- +ë dest qücan <v.intr.>; geschlossen F.F, Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
• karî dest Handwerksschule f; öl»S
• dest guşîn j-m die Hand drücken guftar Gespräch n; Rede f
• cantay dest Handtasche f; tentasche f; Aktenmappe f; ö5) cantay jinan (Damen-)Handtasche f
• dest kewtin s.
• dest têwedan s. U keit f; Korruption f sinnigkeit f 1 Saql des lêhelgirtin; le dest çûn
• dest pêkirdin s. 7 des dest
• dest kirdin be s. 2 od des ö5 Ss Verhaftung f; Internierung f;; Aufsicht f; <v.tr.> etw. j-s Gewalt unterstellen; ‚aa; 1 kulation f; V…
• dest xistinewe 1.
• dest lêkêşanewe s. dest têxistin tun; stechlich; korrupt des pêkirdinewe
• hel le dest dan له gel m; eine Gelegenheit auslassen, nicht nutzen; Jan
• dest xistine naw sich ein-
• be dest helgirtin mit den Händen heben; š Rav š>
• hel le dest nedan die Gelegenheit ergreifen, ausnutzen; hel le
• kar le dest hatin in der Lage sein, etw. zu tun; im Stande sein, etw. zu tun; qualifiziert sein I
• şer dest pêkirdin einen Streit beginnen
• dest le mil kirdin die schlagung f fen; aufrichtig; untadelig;; unbestechlich wachen; lenken;; einschränken; ordnen;
• dest piya xişandin mit Lo der Hand (über etw.) streichen er streicht dem Kind çaw xişandin über den Kopf; <v.tr.> einen Blick werfen; den …
• nînokî pencey dest (Anat.) Fingernagel m 1 y~
• dest lê kişandinewe geru- des pêkirdin I ga5> Ss rende(r) f(m) ö» Ss hen etw. zu tun; sich herablassen etw. zu risch;; freigebig;; unbedach…
• dest be lûtda kirdin in der Nase bol sich die Nase abwischen
• dest be giryan kirdin in Tränen au chen; zu weinen beginnen giryandin <v.tr.> 5 giryên->: Weinen bringen; zu Tränen rühren girîs [E] Schmierö…

Peyvên hevedudanî û dariştî

destedestîdestardestawdestekdestikdestûrdestbirdestemodestengdestgîrdestgocdestkêşdestmaldestmiçdestperdestpêkdestûrîdestxetdestyardeştekîdestbenddestdirûdesteberdestecaxdestelatdestgêrîdestiyawdestkarîdestkewtdestkirddestkurtdesttengdeştuderdestbekardestbeserdestbirindestdirêjdestebenddesteberî

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• dest bir Allah bir bi sozê mêrê berê, gotin ji devê mêran dertê, Xwedê
• dest üne yok
• dest re yı ele vermek 1) xwe dan dest 2) bi zimanê xwe xwe dan dest, bi zimanê xwe li xwe şahidî dan
• lanmak dest oyunu bo-
• dest birin dememek 1) pe-
• müsadere etmek dest danîn serê, desteser kirin, dest dan ser (tiştekî), jê stendin
• tasallut etmek dest avêtin (kesekî)
• tevessül etmek dest pê kirin
• tasaruflu olmak dest lê girtin
• çığlık kopardı dest bi qîrînê kir
• halata yapıştılar. dest avêtin kindir; pê girtin //gh, pê ve zeligin
• mevzu ya girmek dest bi dabaşê kirin, ji dabaşê behs kirin
• namusuna saldırmış dest dirêjî namûsa wî kiriye /bw (birine)
• yarış a kalkmak dest bi berebeziyê kirin, dest bi tiratê kirin, dest bi pêşbirkê kirin
• küçük ini yapmak dest li doxîna xwe xistin, firek av rêtin, dest avêtin doxînê, piçek av rêtin, aveke xalî rêtin Küçük Ayı Termê Nehê, Dobê Esger
• ye) yuna gitmek bi dest re çûn, bi la-
• on hüner (veya marifet) dest û pêçiyên (yekî) zîv û zêr dibirin, destbiemel
• paraya nasıl kıyılmış? dest çawa çûye pereyan?; xewirîn
• pençe ye gelmek dest kirin qirika hev, dest kirin tînika hev
• hatin ber i ağzında dest di dil
• namus una tecavüz etmek dest avêtin namûsa (yekî), ajotin ser namûsa (yekî)
• yatalak olmak ketin nav dest û piyan
• bir türkü tutturmuşum min dest bi stranekê kiriye; inyad kirin; pê ve danîn, bi hev ve danîn (bi filket, derzî û tiştên wisa); lê xistin, lê dan, hing…
• den geçmek dest ünden (şu kadar za-
• kum da oynamak firsend ji dest xwe berdan
• pul dememek yı sökülmek dest li berîkê xistin
• teslimiyet göstermek bi dest re berdan, her tiştî pejirandin
• anılarını yazmaya başladı dest bi nivîsandina bîranînên xwe kirin; nivîsandin, nivîsîn, nivîstin (Ji bo bi nivîskî daraştina tiştekî)
• çevirmek (tiştek) ya kıyamamak dest neçûn berîkê
• dest re yı kurtarmak (veya sıyırmak) pêsîra xwe jê xelas kirin, bi qîç û pîlan jê xelas bûn
• sarmaş dolaş dest di olmak dest di stûyê hev de bûn, milê wan di hev de bûn, heristin
• rağbet etmek (veya göstermek) ji dest hev revandin, ecibandin
• sırtarmak ını sıvazlamak dest li pişta (yekî) xistin
• dest re berdan
• dest birin pereyan
• lanmak dest avêtin darê zorê
• kıymak dest li berîkê (an jî cêbê) xistin,
• kullanmak dest avêtin darê zorê; desthilatî, qewet; zor, xurtî, zexmî; hêz, quwet; hêz (hêzên çekdarî yên şer-
• den geçmek dest avêtin (yekê), namûsa (yekê) kirin nav dest û piyan, namûsa (yekî) paymal kirin
• pancik dan dest 2) bi qîç û pîlan ketin (tiş-
• yürüyüşçü dest bi meşê kir 2) ber bi armancê ve meşîn (ji bo bidestxistina wê)
• yazılı kalmak dest lê negerîn (ji bo tiştên
• sarmaş dolaş dest di stûyê hev de, milê wan di hev de