Ferheng

Almanî

trauen

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

şîn kirin

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

ZutrauenVertrauenanvertrauen

Di ferhengên din de

  • Kurmancî wêrîn sich trauen, wagen, sich erdreisten
  • Soranî birwa pêkirdin j-m (ver)trauen; sich birwa
  • Soranî hebûn sich trauen; Mut haben zadbûm Vaterland n
  • Soranî curet kirdin wagen; sich trauen; den Mut haben cur
  • Soranî nazîn نازين trauen e sam ich bin stolz auf ihn
  • Soranî berengarî kirdin herausfordern; (be)kämpfen;; sich trauen; trotzig, mutig begegnen
  • Soranî mare kirdin hei- trauen; raten; zur Frau nehmen; ehelichen;; mählen; trauen er heiratete seine Geliebte; der Mulla vermählte die Frau mit ihrem Cousin;…
  • Soranî curet bûn mutig, tapfer sein; sich trauen 4~) 8 fehlt ihm der Mut
  • Soranî nikah kirdin heiraten; die Ehe schliefsen; sich trauen lassen 2 Nîkaragwa (Geogr.) Nicaragua f
  • Soranî girtin schüchtern sein; sich nicht trauen;; sich schämen şermawî <Adj.> schüchtern; verlegen; scheu şermdar
  • Soranî rû hatin (idiom.) wagen; sich trauen; die Stirn haben, etw. zu tun; die Frechheit besitzen etw. zu tun er wagte es, sich zu äußern ö (4a) rû (he)bün…
  • Soranî çaw helhatin die Augen öffnen sie trauen sich nicht, uns in die Augen zu schauen; (idiom.) sie beneiden uns; ölzgla»
  • Soranî wêran <v.tr.> „ wer->; (etw.) wagen; sich (ge)trauen;; sich erlauben; sich erdreisten ich wagte nicht, das zu tun;. Wagnis n
  • Soranî raport dan berichten; mitteilen; 7 rapportieren <v.intr.> (< ala ra...permû-/permwê> (ver)trauen; sich verlassen (auf) ich verlasse mich auf dich
  • Soranî mucazefe [A]; Leichtsinn m;; Risiko n; Wagnis n; Abenteuer n;; Wagemut m; Verabo)l- mucazefe kirdin wegenheit f; <v.tr.> etw. wagen; sich trauen; „l>
  • Soranî kirdin eifersüchtig sein xîret [A]; Eifer m; Enthusiasmı »< geisterung f; großes Interesse keit f;; (üb.) Anstrengung der Eifer hat ihn gepackt; x…
  • Soranî zaxe Höhle f (bes. als Unterkunft für Her<v.tr.> wagen; Mut m haben; sich trauen den)...-da <v.tr.> J-m seinen Willen aufzwingen ich habe mich g…
  • Soranî bawer pêkirdin j-m glauben; j-m (ver)trauen; zu j-m Vertrauen haben; j-m Glauben schenken;; j-m etw. zutrauen; glauben an; Hoffnung setzen auf;; ratifizie…
  • Soranî asanî Leichtigkeit f; Erleichterung f; Annehmlichkeit f; Bequemlichkeit f;; Gewandtheit f; Geschicklichkeit f «lU so leicht war er nicht zu überz…
  • Soranî lela witin tenyayî (Lit.) Ge- 7 trauen; heimnis der Einsamkeit (Buchtitel); razî derûn Geheimnis n des Her- zens; Herzensgeheimnis n; c+_»*> J> razî d…