Ferheng

Kurmancî

rast kirin

Kîte
rast ki·rin

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. têkûz kirin
  2. sererast kirin

Gotinên pêşiyan

„heke mar xwe rast neke, di kunê de naçe“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 334

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Almanî ausrichten rast kirin
  • Almanî aufrichten tîk kirin; rast kirin
  • Tirkî silah doğrultmak çek lê rast kirin
  • Tirkî züğü) koymak (tiştek) kirin nîşan, qelawiz rast kirin
  • Tirkî yasmak sistkirina jiyê kevan; rast kirin, dûz kirin
  • Tirkî re yı) kurmak sifre danîn, sifre rast kirin, xonçe (textê nan) da-
  • Tirkî suç unu sabit etmek (veya kabul ettirmek) sûcê (yekî) tê de rast kirin
  • Tirkî karyolayı kurduk me karyole li hev xist; danîn, rast kirin (amade kirin, çêkirin)
  • Tirkî sınır çekmek (veya belirlemek) 1) sînor rast kirin, sînor kişandin 2) dawî lê anîn
  • Tirkî yöneltmek araste kirin, tewcîh kirin //o/ı, lê rast kirin //Þw, ber pê kirin
  • Tirkî yas tutmak şîn girtin, şîn kirin, şîn girê dan, şîn gerandin, şîn danîn, şîn rast kirin
  • Tirkî tezgah ı kurmak dezgeh bi hev xistin; karê xwe bi hev xistin, desgeh rast kirin, dezgeh danîn
  • Tirkî nişanlamak nîşanî kirin (ji bo zewacê); nîşan girtin (li nîşanê rast kirin); nîşan kirin, nîşan danîn (ji bo cih û tiştan) gı
  • Tirkî sırtarmak ını dayamak (veya vermek) 1) pala xwe dan (cihekî), pişta xwe dan cihekî 2) pişt pê rast kirin, pişt pê girê dan
  • Tirkî ye) ten kesmek ji şîr ve kirin, bi şîr ve kirin, ji şîr birîn, xwarik rast kirin, ji pêsîrê kirin, ji çiçik kirin (ji bo zarokan, ku êdî wan namijî…
  • Tirkî uydurmak rikibandin //gh, guncandin //gh, lê anîn fı, gurivandin gh, li hev anin; ji ber xwe ve gotin; bi dest xistin /2Þw, peyde kirin gh, temîn ki…
  • Tirkî yaslanmak (1); hilpesirin //ngh, dangivîn l/nh, xwe spartin /gh, pal vedan İ/gh, pal dan (tiştekî) /bw, pişta xwe dan (tiştekî); pişta xwe pê girê da…