Kurmancî

rast

Cureyê peyvê: rd, hk

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

richtig, recht, rechts, gerade, wahr

Şaşiyekê ragihîne

Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê)

Şaşiyekê ragihîne

Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê)

Gotinên pêşiyan

„mirin tê rastê, çavê tevan li revê“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 333

Şaşiyekê ragihîne

Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê)

Tirkî rast (I) rast; tûş, leqeyî, liqa, rast, tesadûf; rast (ji bo lêxistina li armancê)
Almanî direkt, gerade rast
Almanî irreal ne rast
Almanî aufrecht rast; tîk
Almanî ausrichten rast kirin
Tirkî sağın rast, sahih
Almanî war rast; heqîqî
Tirkî sahanlık rast, berbanik
Tirkî sağ (I) rast, dijraberê çep; rast (aliyê rastê, milê rastê)
Almanî richtig, rechts, gerade rast
Almanî begegnen (zufällig) rast hatin
Tirkî zamanlamak lê rast anin
Almanî gerade dûz; rast; tîk
Almanî recht dad; maf; rast
Almanî richtig durist; rast; qenc
Tirkî muhik rast, mafdar, heqdar
Tirkî reel rast, rastegin, reel
Tirkî sahih rast, rastegin, bera
Almanî genau rast; durist; qutebir
Tirkî pot gelmek (kar) rast neçûn

Almanî

Şaşiyekê ragihîne

Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê)

Soranî dîwarî texte Holzwand f; dîwarî rast lotrechte,
Soranî rastewxoyane direkt; un- mittelbar;; unverzüglich;; offen rastewrast <Adv.>; in Wirklich- keit; in Wahrheit;; direkt; unmittelbar; 3 gerade(wegs);; gera…
Soranî hetîwbaz <Adj.> pädophil;. Päde- rast m; Pädophiler m
Soranî maxolan unruhig; ruhelos, rast- los; zappelig; kribbelig; nervös
Soranî şwênî pişûdan Rastplatz m; Rast. stätte f;; Erholungsheim n; ê
Soranî nûsîn richtig schreiben; 3 rast witin <v.tr.> die Wahrheit sagen rast (Mus.) eine Grundtonart in der kur- 2 dischen Musik meqam).F. Omar: Kurdisc…
Soranî bûnewe gerade werden; sich erheben; sich aufsetzen; aufstehen (aus dem Bett etc.);; (üb.) rebellieren; sich zum Kampf bereit machen;; (üb.) aufers…
Soranî pişû Atem m;; Ruhe f; Erholung f; spannung f;; Urlaub m; Ferien P/.; Freizeit f; Muße f;; Aussetzen n; Unterbrechung f, Pause (üb.) Auszeit f; R…
Soranî rasiperi Empfehlung f rast; <Adj.>; richtig; korrekt;; rade; direkt;; wahr; reell; authentisch; wirklich; wahrheitsgemäß; wahrhaftig;; ehrlich; anst…
Soranî şayetî dan bezeugen; eine Zeugenssage machen şayed [A]; Zeuge m, Zeugin f;; Be- 4 weis m biwardin rast kirdinewe <v.tr.> als Zeuge anführen şayed [P] …

Tirkî

kirin, li hev selihandin, li hev keys kirin, li hev sêwirandin

Şaşiyekê ragihîne

Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê)

işi rast gidiyor karê wê rast diçe
rast (I) gelmek 1) rastî (yekî) hatin, lê rast hatin, leqayî (...) bûn, leqayî (yekî) hatin, tûşî (...) bûn, tûş bûn, rast hatin
Allah işini rast getirsin Xwedê karê te li hev bîne
mülâki olmak rast lê hatin, çav pê ketin
tashih etmek rast kirin, sererast kirin
neşeli bir anında rast getirip hemen söyledim min di dema wî ya şên de keys lê anî û jê re got 3) bi ser ve bûn 4) li hev rast anîn, li hev an…
rast kurşun gitmek rast çûn, lê hatin
sağlıklı düşünce ramana rast (mec)
ziyafet i çekmek ziyafet rast kirin
rast (I) rast; tûş, leqeyî, liqa, rast, tesadûf; rast (ji bo lêxistina li armancê)
rast kurşun attı, ikisini rast getirdi sê gule berdayê, lê didu lê xistin 2) keys lê anîn
zamana rast geldi rastî zemanekî nebaş
rast gelmedi serê boriyê li ya din rast ne-
rast (Il) rast mzk/nd
kardeşine rast geldim bi rê de ez rastî birayê we hatim 2) para (yekî) ketin