Ferheng

Kurmancî

rêtin

Kîte
rê·tin
Dema niha
dirêje
Fermanî
birêje
Pêkhatina peyvê
rê+tin

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. tiştê avî belavî erdê kirin
  2. her çi hebe belavî erdê kirin

Gotinên pêşiyan

„ava miriyan, merêje nava deriyan“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 341

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

verêtin

Di ferhengên din de

  • Tirkî küçük ini yapmak dest li doxîna xwe xistin, firek av rêtin, dest avêtin doxînê, piçek av rêtin, aveke xalî rêtin Küçük Ayı Termê Nehê, Dobê Esger
  • Tirkî kurt (II) larını dökmek kela xwe rêtin
  • Tirkî dökmek av rêtin, av rijandin (ji bo desta-
  • Tirkî küçük su dökmek firek (an jî piçek) av rêtin
  • Tirkî kumlamak xîz lê reşandina, qûm lê rokirin, sêlak lê rêtin //bþw
  • Tirkî gotin pijandin hîna rêtin, bi hendaze axaftin, gotinên bi teqil kirin
  • Tirkî ter dökmek 1) xwêdan rêtin, xwêdan rijandin, xwêdan tê de avêtin (pir xwêdan dan) 2) di ber de xwêdan rêtin (zehmet kişandina di ber karekî de) (mec)
  • Tirkî getirmek ini boşaltmak (veya dökmek) kula xwe rêtin, dilê xwe rihet kirin, bêhna xwe derxistin
  • Tirkî savuşma dan rêtin dan; dan hejandin, dan firandin, dan milmilandin; pê dan kirin; dan weşandin, dan rijandin; dan teriqandin
  • Tirkî öfke sini çıkarmak (veya almak) kela xwe di serê (yekî) de hêdî kirin, kela xwe di serê (yekî) de rêtin
  • Tirkî rahatlatıcı bêhna (yekî) fireh bün, kela xwe. rêtin, bêhna xwe derxistin, dilfireh bûn, kela xwe rijandin, dilê xwe rihet kirin //bÞw
  • Tirkî hatin negotin ê (qaîlnebûna bi pereyê ku qezenc dike) 3) pere û xwelî li balê yek bûn, rêtin (pir zêde pere xerc kirin)
  • Tirkî yumruğunu ona savurdu kulma xwe daweşandê; rêtin (şileyekê Ji cihekî valakirin derdanekê); hejandin, firandin, milmilandin; pê kirin (çêr pê kirin); weşandin, ri…
  • Tirkî savurma dêrandin, berbakirin, wejenî, bakirin; berhewakirin, gurgurandin, virvirandin; virvirandin (rahiştin tiştekî û virvirandin); daweşandin, da…