ordnen

Peyvên hevedudanî û dariştî

anordnen

Di ferhengên din de

• Soranî zebt kirdin disziplinieren; ordnen <~e, se)
• Soranî xişte bo kêşan tabellarisch ordnen; tabellarisieren
• Soranî tertîb kirdin (an)ordnen; in Ordnung bringen;
• Kurmancî rêz kirin in einer Reihe aufstellen, ordnen
• Soranî cê ersetzen;; an seinen Platz bringen; ordnen; 5
• Soranî xişt kirdin in Ordnung bringen; ordnen; regulieren 2-52
• Soranî mane cê ersetzen;; an seinen Platz bringen; ordnen; »4 + „>
• Soranî helgirtin ein- „Tan ordnen; zu den Akten legen; ablegen e45
• Soranî tenzîm kirdin (an)ordnen; regeln; in Ordnung bringen; aneinander reihen;; (Tech.) einstellen
• Soranî gerêkupêk kirdin ريكوبيكى lassen; (an)ordnen; regeln; in Ordnung bringen; disponieren; einrichten; zurechtmachen; systematisieren;
• Soranî dest le mil kirdin die schlagung f fen; aufrichtig; untadelig;; unbestechlich wachen; lenken;; einschränken; ordnen;
• Soranî nanece Ersatz m;; Ordnen n nanerege altbackenes Brot n (wörtl.) das Brot für den Magen; (üb.) Lebensnotwendiges n
• Soranî seqam (An-)Ordnung f;; Vorkeh: runê f; seqam girtin; (an)ordnen;; Vorkehrungen PJ, treffen;; sich festsetzen; stabil werden;; sichern; schützen v…
• Soranî kêşan/girtin die Hand legen auf;; die Sache in die Hand nehmen; an sich reifsen; beschlagnahmen; etw. in Besitz nehmen; gefangen nehmen;; unterwerfen; b…
• Soranî danan <v.tr.> (nieder-, ab)setzen; (auf-, hin)stellen;.1 (ab-, auf-, nieder-, hinein)legen; hineintun; hineinstecken; einsetzen;; einrichten; ver…
• Soranî rêk xistin organisieren; regeln; (an)ordnen; in Ordnung bringen; arrangieren; aufeinander abstimmen; in Übereinstimmung bringen; koordinieren; systema…
• Soranî helbijardin <v.tr.> gğ.. ‚Jan hel.. bijêr->; (aus-, er)wählen; auserwählen; aussuchen; auslesen; selektieren;; abstimmen;; sortieren; ordnen;; ausmache…
• Soranî dan ausdenken; sein; erfinden; entwerfen;; zu Stande bringen; bewerkstelligen; organisieren;; harmonisieren; in Einklang bringen; in Übersaz ki…