Ferheng

Kurmanci

kutan

Sözcük türü: dişil

Heceleme
ku·tan
Şimdiki zaman
dikute
Emir kipi
bikute
Sözcük yapısı
ku+tan

Kurmanci → Almanca Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

schlagen

Hata bildir

Kurmanci → Kurmanci Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

kutan1

  1. lê xistin
  2. çikilandin, çikandin
  3. sihirandin, gayîn

Atasözleri

„dilê tirsok, timî dikute“

Kaynak: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · sayfa 224

Hata bildir

kutan2

lêdan

Kaynak: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · sayfa 224

Hata bildir

Bu kelimeyle deyimler ve fiiller

Birleşik ve türemiş sözcükler

dilkutanhilkutan

Diğer sözlüklerde

  • Almanca klopfen kutan; lêdan derî)
  • Almanca schlagen lêdan; lêxistin; kutan
  • Türkçe vurma hingaftin, lêdan; lêxistin, kutan, gemişandin
  • Türkçe urmak lê dan, lê xistin, kutan, hingaftin
  • Almanca Schlag lêdan; lêxistin; kutan; şeqam; lêdana dil
  • Almanca Feuerzeug çeqmaq; heste ficken; nîhan; nîhandin; kutan
  • Türkçe vurmak hingaftin, lê dan, lê xistin, kutan, gemişandin
  • Türkçe okka çekmek qapan kutan, kîlo kutan, kîlo avêtin (ji bo tiştê ku xweyî hecmeke biçûk e lê biteql e)
  • Türkçe perende atamamak 1) nekarîn pê re pence kutan (mec) 2) nekarîn pê re pence kutan, nekarin dek anîn serê (yekî) (mec)
  • Türkçe nakkare neqare (daholeke ku bi du çovan tê kutan) dîr/m
  • Türkçe tokmaklamak mîrkut kirin //gh, bi mîrkut kutan //Þw, bi mîrkut lê:xistin //Þþw
  • Türkçe örs sindan (hesinê ku hesin li serê tê kutan); sindan (sindanê goşkaran) 7ı
  • Türkçe tepeletmek (di bin piyan de) dan pelçiqandin, dan pêpeskirin; dan. serkutkirin; dan serkutîkirin (têra dilê xwe) dan kutan
  • Türkçe takılıp kalmak 1) tê de asê bûn, lê aliqîn, lê artilîn 2) çavên xwe kutan nav çavên kesekî, lê zûr man
  • Türkçe kürnemek xwe kirin kom, xwe kutan hev (ji bo heywanan gava ku ji ber serma an jî germê xwe dikutin hev)
  • Türkçe vurulmak hatin hingaftin, hatin kutan, hatin lêxistin, hatin lêdan, hatin gemişandin; dil ketin (yekî), dil berdan (yekî) (mec) //Þw.3. hingivîn
  • Türkçe tepelenmek (di bin piyande) hatin pelçiqandin, hatin pêpeskirin; hatin serkutkirin; hatin serkutîkirin (têra dilê xwe) hatin: kutan; pêpes bûn //ıg/ı;…
  • Türkçe tokmak mîrkut, mêkut, mîrkutok, dagog, bankut n; sirkut (ji bo y& ku pê sîr tê kutan); serconi (ji bo yê coni) n; çem, çov, gopal (gopalê daholê);…

Sorani

kutan

كوتان

Heceleme
ku·tan

Sorani → Almanca Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. <v.tr.> „S5 kut->
  2. schlagen; stoßen; klopfen; (be)hämmern;
  3. (zer)quetschen; zermalmen; zerhacken; klein schneiden;
  4. peitschen; prügeln; hauen;
  5. (Med.) (ein)impfen;
  6. (üb.) besiegen;
  7. (Bot.) okulieren er gab ihm eine gehörige Tracht Prügel;.
  8. (Med.) (Ein-)lmpfung
  9. (Bot.) Okulation l>) a5
Hata bildir

Bu kelimeyle deyimler ve fiiller

  • xo kutan (Med.) sich impfen I š+
  • lep kutan tasten; ta pen;; (herum)suchen; leyî û; Handfläche f;; Handbreite f
  • xal kutan tätowie- tieren; (Math.) 1 ren; xalî Berührungspunkt m
  • awle kutan (Med.) gegen Pocken impfen; eine Pockenimpfung durchführen
  • sing kutan sich auf die Brust schlagen (als Ausdruck von Kummer);; einen Fluch herunterrufen
  • baran kutan verreg- nen nen; durch Regen Schaden davontragen
  • çeple kutan جديله Beifall m; klatschen; in die Hände klatschen; ölus)
  • terze kutan verhageln; be- j a5 schädigen (Hagel) das Getreide ist verhagelt She 4
  • xo kutan bo sich anstrengen für etw. gî Jı der Bettler strengt sich an für ein Stück Brot
  • çenage kutan schwatzhaft sein;; (üb.) im Sterben liegen çenagekutê Todesröcheln n; (üb.) Todeskampf m; Agonie f Cence (Tech.) Gepäck…
  • dermanî kutan (Med.) Impfstoff m
  • xurîlke kutan (Med.) ge- gen Pocken impfen xurîyebehare Wolle f von der Früh-
  • be erzda kutan zu Boden schlagen; niederschlagen; š+*
  • os derga kutan an die Tür hämmern; sazê,
  • aw le dingda kutan (idiom.)

Birleşik ve türemiş sözcükler

kutandinkutanewekutan/ledandakutanfêkutanbankutanhelkutanrojkutanxorkutanawlekutangermakutantêhelkutan

Türkçe

kutan

Heceleme
ku·tan

Türkçe → Kurmanci Ferhenga Tirkî–Kurdî

zerîle zo/m

Hata bildir