Ferheng

Soranî

hatine

هاتنه

Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz

Kîte
ha·ti·ne

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. > ê- e, (neg.) naye- e>
  2. kommen zu;
  3. führen zu; anfangen
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • hatine dî wahr werden; verwirklicht werden; erfüllt werden
  • hatine rê überzeugt werden; sich (einer Ansicht) anschließen; entgegenkommen; çg
  • hatine bîr sich erinnern; einfallen; sich ins Gedächtnis (zurück)rufen
  • hatine coş kochen; sieden; den Siedepunkt erreichen;; (üb.) erregt werden; 6
  • hatine ger sich zu drehen beginnen; zu kreisen beginnen; zu rotieren beginnen; beginnen zu funktionieren; a$ &lza hönane
  • hatine kar anngen zu arbeiten; mit der Arbeit beginen; /ıênane
  • hatine naw vortreten; heraufkommen;; auftauchen; aufkommen;; erwähnt werden; ‚U hênane 0 <v.tr.> aufbringen; erwähnen; 6 nawda çûr…
  • hatine gise zu sprechen beginnen; anfangen zu sprechen das Kind hat begonnen zu sprechen; al»
  • hatine qise zu sprechen be- ginnen; anfangen zu sprechen; 4.5
  • hatine ciwab sich 1.1. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
  • hatine qewam nz genau, haargenau ausgeführt sein/ erden; perfekt gekocht sein/werden
  • hatine xiwar absinken;; verfallen; s*,l a5l»
  • hatine ziman beginnen zu sprechen (bes. Tiere oder Dinge im Märchen); 1
  • hatine berbar gezähmt werden; zugeritten werden (Pferd); so ‚4 6
  • hatine berhem erringen; erreichen
  • hatine derewe herauskommen; heraussteigen; hinauskommen; aussteigen;; zum Vorschein kommen js» er stieg aus dem Auto aus; 6
  • hatine meydan auf der Szene erscheinen; auftreten; tätig werlx»
  • hatine xiwarê herabgehen; hinabgehen; heruntergehen; hinuntergehen; hinuntersteigen;; herunterkommen;; hinunterflief8en;; heruntersin…
  • awat hatine dî sein Ziel erreichen; erfüllt werden (Wünsche) <Adj.> awatxiwaz sehnsüchtig; schmachtend
  • hatine dinyawe zur Welt kommen; geboren werden
  • hatine pêş çaw sich etw. vorstellen;; scheinen es scheint mir, dass er ein fähiger Mensch ist;
  • hatine xwarewe aussteigen; herabsteigen; hinabsteigen; hinuntergehen;; sinken; fallen (Temperatur) «ila 3; cz s> gestern ist die Tempe…
  • lê hatine ciwab (unbedingt) eine Antwort geben; widersprechen _gJ er sagte etwas, und sein Vater widersprach ihm
  • ala hatine dinyawe zur Welt kommen; geboren werden; > al»
  • asla hatine pêşewe vortreten; nach vorne kommen
  • be demda hatine xiwarewe sabbei Ê ausfließen (Speichel) AS lîkaw; lîk

Peyvên hevedudanî û dariştî

hatinewehatinexiwarewe

Tirkî

hatine

Kîte
ha·ti·ne

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

  1. guhirandin şewitin (mec)
  2. çûn Jji (yekî) (mec)
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê