festhalten

Di ferhengên din de

• Kurmancî pê girtin aufhalten, festhalten
• Kurmancî girtin halten, festhalten, bekommen
• Soranî pêbest kirdin anbinden;; anhalten; festhalten Ama
• Soranî pel girtin am Arm nehmen, festhalten, packen;; (üb.) helfen
• Soranî zewt [A]; Eroberung f;; Macht Gewalt f (über etw.);; Beschlagnahmung f; Wegnahme /f; Festhalten n
• Soranî pêbend angekettet; gefesselt; angebunden; pêbend bün <v.intr.> sich interessieren; sich an etw. festhalten; 4
• Soranî desberdar nebûn anhäng- lich sein; festhalten an;; verrichten; sein Ziel verfolgen desberdarbûn Abdankung f; Ver- zicht m
• Soranî pabend kirdin (an den Füßen) fesseln, anbinden, festhalten pabendbün Abhängigkeit f; Verpflich- tung f; Bindung f; Verbindlichkeit f
• Soranî piyakirdin die Hände stecken (in); wos des piyagirtin <v.tr.>; festhalten an;; niederhalten; zurückhalten; unter Kontrolle haben;; sparsam umgehen
• Soranî gîr kirdin gr fen; packen;; haften; kleben; hängen festhalten an; 5 „aS G)« be(r) gî <v.tr.> abfangen; behindern
• Soranî xo bestinewe treu bleiben; festhalten (an); sich abhängig machen;; sich 6.56 schnallen Wir machten uns abhängig von eu- rem Fortschritt; 7
• Soranî gildanewe Zurückhalten n; Abhal- ten n; Einbehalten n; Vorenthalten n;; Inbesitznahme f;; Zurückhaltung f;; Einsperren n; Festhalten n; Haft f;; Begr…
• Soranî dirêjepêdan Fortsetzung f; Fortführung f; Weiterführung f;; Ausdehnung f; Verlängerung f; Erweiterung f;; sorgfältige Ausführung f; Detaillierung f;; A…
• Soranî xo pewegirtin sich auf etw. stürzen öl\SJ» pêwelikan l. <v.intr.> pêwe... likê->; (zusammen)kleben; (an)haften; fest haften; zusammenhängen;; sich anschl…
• Soranî zewt kirdin erobern;; sich etw. mit Gewaltnehmen;beschlagnahmen; wegnehmen; packen; (er)greifen; in Beschlag nehmen; einziehen; konfiszieren;; bei sich…
• Soranî qise kirdin <v.tr.>1. sprechen; reden; eine Rede halten;; sich unterha ten (s.a. 4<3 (Sel je» wir reden über unser Leben; aJ tl, lS» Jîna spricht über …
• Soranî givegive summendes Spielzeug n (z.B. ein Brummkreisel) 1 gil stechende Schmerzen PI. (Augen); gil kirdin <v.tr.> stechend schmerzen AS er hat Augenschmerzen 2…