Ferheng

Almanî

euer

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

ya / yê we

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

FeuerteuerSteuerAbenteuerAussteuerUngeheuerAbendteuerSalzstreuer

Di ferhengên din de

  • Soranî badenos bûn (wörtl.: Weintrinker sein) (üb.) einen Toast ausbringen ich trinke auf euer (Ihr) Wohl I
  • Soranî hî êwe euer; der, die, das eurige;; Ihr; der, die, das Ihrige 4*45 „6 das ist eu(e)res; das ist Ihr(e)s
  • Soranî pêwqudûm s. e» S x pêwaqûm pewqüm (üb.) Glück n wir gratulieren zur Geburt eures Kindes!; möge euch euer Kind Glück und Freude bringen! ê
  • Soranî xalî [A] <Adj.> leer; hohl jedes Mal kommt er mit leeren Händen zu uns; (wörtl.: euer Platz war leer) wir BIO xalî ben euch sehr vermisst
  • Soranî kirdin besuchen; vorbeikommen;; durchdringen IM > ich besuche es nie wieder; ich besuche euer Haus nie wie- p4S ser pê danewandin der; <v.tr.> zum…
  • Soranî pabend bûn abhängen von;; sich halten an;; (üb.) sich interessieren 4*45 e go g5 das hängt von euch ab; ihr müsst euch an euer Versprechen halten!
  • Soranî jehraw s. 0: jehrawî; jJarawi “ayê 8. 1 jî Leben n möge euer Leben lang sein!;. Jî- Präs.St. von 1 und 1 7 <Adj.> städtisch; urban a „u>
  • Soranî çaresaz <Adj.> erlösend; heilend; ret- tend;.; Erlöser(in) m(f); Heiler(in) Retter(in) m(f);; Restaurator(in) m(f); — derhersteller(in) m(f) jLwo G…
  • Soranî xulam [A]; Diener m; Bediensteter m; Hausangestellter m;; Sklave m;; Bursche m;; Bube m (Spielkarte) (Ausdruck des Respekts) möge ich euer (Ihr) …
  • Soranî be cawewe kirdin den bösen Blick werfen auf;; beneiden; Je çawî auf...! auf das Wohl von...! (Schlachtruf oder Trinkspruch) è g4» %>—o5 e +6 š heute trinke …
  • Soranî werîn <v.intr.> oe, wer->; bellen; kläffen;; (üb.) verletzende, verärgernde Reden führen 11.; Bellen n; Kläffen n;; (üb.) Hasstirade f; Sau f seg…
  • Soranî fi Glück n;; Wohl n; Wohlbefinden n; Wohl sein n;; Vergnügung f; Lustbarkeit f (idiom.) hurra! was bin ich‘ (idiom.) gut gemacht!;. froh!; es …
  • Soranî eigenen ohnung (üb.: zu Besitz, Erfolg etc.) verhelfen ch habe ihm geholfen, sonst hätte er nie eine Familie haben können; er hat mir meine Worte mal awa …
  • Soranî newroz [P] (wörtl.: neuer Tag); TagundJ2. nachtgleiche f im Frühling; Neujahrstag m; das Nationalfest der Kurden;; erster Monat des kurdischen Kal…
  • Soranî jiyarî Bildung f (Geist); Kultur f;; Urbanität f I.; Leben n;; (Lit./hist.) Das ben (Wochenzeitschrift, unregelmäfsig aus Silêmanî von -1938) bis …