Kurmancî

Newroz

Cureyê peyvê: navdêr, mê

Kîte
New·roz

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

kurdisches Neujahr

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

kurdische Freiheit

Şaşiyekê ragihîne

Soranî

newroz

نهو

Kîte
new·roz

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. [P] (wörtl.: neuer Tag)
  2. TagundJ2. nachtgleiche f im Frühling; Neujahrstag m; das Nationalfest der Kurden;
  3. erster Monat des kurdischen Kalenders (21. März bis
  4. April) (vgl.) euer Neujahrsfest möge schön sein!; cayan SU çe g45 elo lS cA das Feuer des Neujahrs kann nicht mit Fackeln und Fetzen entfacht werden, die ganz schnell kraftlos und zu Asche werden, das Neujahrsfeuer muss mit Leib und Seele zum Lodern gebracht werden, damit es, wenn die Wasser von Tigris und Euphrat
Şaşiyekê ragihîne