Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• berî zayînê beriya mîlada Îsa eleyhiselam
• berê xwe dan lê averê bûn; nihêrîn
• berê gotinê guhertin mijara axaftinê guheztin
• ber [V] salên temenê sewalan
• ber [VI] miqdara firehiyê
• ji ber auswendig
• li ber vor
• ber [VII] berik, ferşik; lihêf
• çûn ber çûn hindê
• ber [VIII] gon; meya, havên; tov
• bere ber parçe parçe
• ber kirin destpê kirin
• deste ber girewkar
• di ber re borîna di heman derê re; kirina tiştekî di heman demê de li gel ya tiştek din
• ji ber çi çima, çire, bo çi, ji çi re, sedem çi ye ku?
• ji ber ku bi sedema ku
• ketin ber zehmet kêşan, tûşî arîşekê bûn, tiştek bi serê (yekî/ê) hatin, arîşek hatin di rêya yekî/ê de; poşman bûn, tobe kirin
• kişîn ber nêzikî, tang dan
• nedan ber nehatin bikaranîn
• ber avêtin berwext zayîn, hê di pêş de bi cenîneke nivîşkan an jî mirî ve zayîn; berwext tev gerîn
• ber da man Mayîna tiştanê di qirikê mirov de. Derbasnebûna parîyanê di qirrikê mîrov re.
• ber girtin avis bûn; mêwe girtin; tov girtin
• ber xwarin birandin
• ji ber çûn (bi zarokeke mirî) berwext welidîn; (bi têjikeke mirî) berwext zayîn
• ji ber man zêde bûn, jê zêde kirin, jê man, xwarin an jî her tiştê zêde man
• ji ber xwe xwe bi xwe
• li ber bûn Pêşberî anku miqabilî tiştekî bûn.; Çavdêrî yan sereguhiya tiştekî yan kesekî kirin.; Cil li kesekî bûn.; Niyeta yan te…
• xistin ber kirin ber, kirin berê, ketin ber, dan girêdan, dan rapêçandin
• ber dikevît dibe mirov bike, çêdibe mirov bike, di înît mirov bike
• ber hev dan vergleichen, einsammeln
• ber xwe dan cîhad kirin; tê koşîn
• dan ber hev qiyas kirin; rû bi rûyî hev kirin; hevrû kirin
• dan ber xwe bi ser de qelibîn, lê li ba ketin, tapan kirin; xilas kirin, tê re borîn, tê re çûn, çûn. (zor caran bo rê û tiştan tê …
• mil dan ber qebûl kirin; bi cih anîn
• xwe dan ber biryara kirina karekî dan
• anîna ber pî min xizmetê anî ber piyê we.
• bê ber mayîn encameke baş ne bi dest xistin
• bêr kişandin bêr, bêrik, bêra kelekê, bêrvan
• ji ber birin Hemle betal kirin, bi qest zarok di zikê dayikê de kuştin.
• ji ber hindê lew, loma, lewre, ji ber wê yekê, ji ber wê
• ji ber kirin auswendig lernen
• kişandin ber nêzîkî dan ber
• li ber gerîn lavayî lê kirin, tika jê kirin
• li ber hindê (ger bi wê bêt berhevdan) heke li gel wê bêt berhevdan anku miqayesekirin
• li ber ketin dil pê şewitîn, dil man pê ve, dil pê sotin, guneh pê hatin, ji ber rewşa xirab ya kesekî xemgîn bûn (û xwestin alîkari…
• li ber rabûn bervê dan, îtiraz kirin
• ber bi jêr de ber bi xwarê ve, ji serî ve ber bi binî ve, ber bi jêr ve, jêr ve, ber bi binî ve, jêr de
• ber bi jêr ve ber bi xwarê ve, ji serî ve ber bi binî ve, ber bi jêr de, jêr ve, ber bi binî ve, jêr de
• ber bi jor ve ber bi serî ve, ji binî ve ber bi serî ve, silal, serî
• dan ber çavan rewş nirxandin; xwe ji her tiştî re amade kirin; ji ber çavê xwe neqetandin
• dan ber daran lêdan bi daran, li yekî xistin bi darî
• dan ber kêran çend caran kêr li leşê kesekî dan daku wê/wî birîndar bike yan bikuje, tiştek bi lêdana kêran peritandin
• dan ber qoçan bi qiloçan dehf dan
• ji ber xwe ve bi serê xwe, bi biryara xwe, ji nik xwe ve, ji aliyê xwe ve, ne bi biryara yan fermana kesek din
• kirin ber xwe (cil) li xwe kirin, cil li bejna xwe kirin
• xij ajote ber erebe bilez/bixiz kişande ber
• ji ber axiftin peyvîn bê têgehiştin. bu nimûne (axiftina nezana, dînan, serxweşan, an drewînan).
• ji ber wê yekê loma, lewra, ji ber hindê, wek encam
• ji ber yekî ve li şûna yekî
• li ber xwe dan xwe ragirtin, tê koşîn, hewl dan, mihawele kirin, cehd dan, xebitîn bo gihiştina armancekê, serê xwe netewandin, radest…

Peyvên hevedudanî û dariştî

ber-berabereBeranberaşberavBerawbêrayberazberbaberbîberbûberdûbêrêçbêrehbêrêkbêrêlBerembêreqbêradeberaetberafîberagîberahîberarîberaşoberatebêraveberavîbêraxebêrayeberayîbêraymberazebêrazîberbacberbadberbanberbatberbaz

Di ferhengên din de

• Tirkî kıstırmak xistin ber (tiştekî), kirin ber (tiştekî), ketin ber (...)
• Almanî gebnis ber
• Almanî Produkt ber
• Almanî Schaufel bêr
• Almanî Schippe bêr
• Tirkî takmak li ber xistin, li ber dan
• Tirkî verim randiman; ber, xêr û bêr, semere
• Tirkî yağmur dan kaçarken doluya:tutulmak ji ber şirikê çûn ber mezîlê, ji ber dilopê çûn ber şirikê, ji ber baranê revîn çûn ber tiriyê, ji ber baranê revî…
• Tirkî münasebet iyle ji ber, Ji ber vê yekê
• Tirkî takozlamak spêne dan ber (erebeyê), taqoz dan ber (...)
• Almanî Schaufel, Ruder bêr
• Almanî jebig bi ber
• Almanî vor ber, pêş
• Tirkî beyazı çocuğu şîrmij, zarokê ber şîr, madik, bermêj, zaroka ber pêšîrê, sebiyê ber şîr
• Tirkî tahta ya kaldırmak rakirin ber depreş, rakirin ber texte
• Tirkî pala (II) ber, tej
• Almanî daher ji ber vê
• Almanî aufgrund ji ber ku
• Almanî davon ji ber vê
• Almanî dazu ji ber vê

Peyvên hevedudanî û dariştî

BergBerufberdanbereitbergabberarztBeraterberaubtBereichbereitsbereuenbergaufBergbauBerichtberuhenberühmtBeratungberaubenbereitenBergwerkberückenBerufungberührenberauschtberechnenberichtenberuflichberuhigenberhevkirinBerufschuleBerechtigung, KompetenzberehctigtenBerichterstatter/in

Di ferhengên din de

• Kurmancî ji ber; wegen; weil
• Soranî malînewe ge ber fegen; wegfegen e
• Soranî befirmal Schneeschaufel f; Schneeschie- ber m
• Soranî dan eine Fehlgeburt haben; ber girtin Früchte tragen ber lêxiwardin; profitieren von; Nutzen ziehen aus
• Soranî gulle xiwardin von einer Kugel getro j fen werden; verwundet werden; dane ber gull ber gulle
• Soranî dane o; dazugeben; beginnen; anfangen; dane ber çaw bekannt machen; mitteilen; erklären; dane ber gulle auf j-n schießen; š+
• Soranî çetir heldan den Schirm aufspannen li çetirî ber baran Regenschirm m; 4ä çetirî ber hetaw Sonnenschirm m; çetirî tawis Pfauenrad n
• Soranî fermanrewa Herrscher m; Machth ber m; Gouverneur m Also zu
• Soranî kirdin sich eine Brille aufsetzen; çawîlkey ber hetaw Sonnenbrille f
• Soranî berpirs verantwortlich; verantwortungsbewusst; verantwortungsvoll xo ber- Direktor(in) m(f)
• Soranî danewe reflektieren; zurückwerfen; zurückstrahlen; widerspiegeln; (fest)klammern; stauchen; ber perç
• Soranî beri pe Fußsohle f f,4 ber; Frucht f; Nachkomme(nschaft f) m; Kind n im Mutterleib; Produkt n einen Baum erkennt man an seinen Früchten; ber dan (B…
• Soranî cinêw dan schimpwerden; fen; schelten; schmähen; fluchen ber er schimpft immer
• Soranî selig Gewehrfeuer n; Salve f; standa rechtliche Erschießung dane ber şêligî
• Soranî parûy xoş Leckerbissen m; Wohlgeschmack m; Saa a goh parûyek xistine ber dil parûyek nane ber dil einen Imbiss (ein)nehmen pare Stück n; Teil n
• Soranî le berda bûn tragen; (ugs.) anhaben (Kleidung); gekleidet sein yadê ich habe heute deine Jacke an ber têgirtin ausfüttern (Stoff); mit einem Futter vers…
• Soranî be berda kirdin in den (Hosen-, Rock-)Bund stecken (z.B. einen Dolch); ber girtin gegenüberstellen; entgegensetzen; sich widersetzen; be ber kirdin passen …
• Soranî gulle Geschoss n; Patrone f; €, wehr-)Kugel f; s aU dane ber gulle
• Soranî zad [A] Lebensmittel PJ.; Nahrungsmitnane ber; j-n ermutigen; reizen; antreiben; aufstacheln ja
• Soranî schlechter Ruf m; Verleumdung f; Schmä. hung f— e ber hat einen schlechten Ruf

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• ayakkabısı konuşu
• ber asmak guh dan (yekî)
• ber asmamak guh nedan (yekî)
• ber a vurmak dan der, derxistin rastê
• ber da li rastê, li nav rastê, li ber çavan
• köyden olmayan biri döveni nasıl bi
• önsöz pêşgotin nd
• ber üne bir kemik atmak dilê se (kû
• ber yazarı gotinnivîs, gotindanêr (helbestvanê gotinên stranan)
• ber yok! go
• be adam yeter, senle mı uğraşacağız? ma em dê êdî
• ber una bi zorekê, firtê firtê
• ber un ne? derdê te çi ye, mexseda te çi ye?
• ber una gitmek li zorê çûn, li zora (yekî) çûn, li qara (yaekî) hatin, lê qar hatin
• ber unda olmak mecbûr bûn, bêgav bûn
• ber re kirin, xwe avêtin navê
• ji ber tirsa ku wê şaşî bike...; xetere, talûke
• ez ber bi dergahê Xwedê ve diçim (bir şey
• hatin ber devê (wî)
• ketin ber dorê, li ber dora xwe sekinîn
• ku ji ber xetayê xwe şerm dike)
• ji ber dan kaçacak delik aramak firtê firtê revîn
• ji ber nun ecele faydası yok feydeya tirsê tune
• mak ber bi ecelê xwe de çûn
• mak bi ber ketin
• mak li ber gotinê nesekinîn, gotina (yekî)
• tin bi ber gotinê xistin, dev lê zuwa kirin
• ber gotinan nesekinîn (ji bo hazircewabiyê)
• ji ber dolu têrtirs, xofkêş (birine içine)
• pişk bi ber (yekî) ketin, bêhnepişk pê ketin, helkehelk bi ber (yekî) ketin, helkehelk pê ketin 2) bi zorê gihîştin (tiştekî)
• rin dan ber çavê xwe, kuştin dan ber çavan, serê (yekî) tê çûn, li serê hatin kuştin “ümü gör! ez bi qurbana te bim!
• ber almak ji dûr agahî stendin lâfın (veya sözün) kısası bi kurtasî, puxteya gotinê oturmak 1) veketin, xwe dirêj kirin, pal dan 2) …
• ji ber nedir bilmemek tirs li balê tune bûn
• li ber çavan 2) ne kifş, ne diyar (ji bo be
• mebni ji ber ku, ji bela, ji rûyê
• mirov ber bi wê de diçe)
• na ku ji ber kirina karekî baş û hêja didine kesekî)
• önlenmek ber lê hatin girtin, pêşî lê girtin, bergirî lê hatin kirin
• zühul ji ber piraniya kar an jî ji ber xaylan xelitîn, biderengî xistin, îhmal kirin
• ber re ya bir balgam atmak weka şeytan xwe kirin rastê, weka şeytan hatin rastê (ji bo xerakirina rewşê)
• dim ji ber ku ez nexweş bûm, ez nehatim; bûn (ji bo guncanbûnê, munasibbûnê)
• ji ber düşmek tirs ketin nava (yekî)
• ji ber verici sehmnak, sawdar, xofdar, tirsnak, tirsda, tirsdêr
• ji ber vermek tirsa xwe kirin ser (yekî), sawa xwe kirin ser (yekî), xofa xwe kirin ser (yekî)
• mak ber bi le burun
• gelemem ji ber vê yekê ez nikarim bêm
• ji ber dağları bekler (veya aşırır) tirs li her derî heye
• ku ji ber gibi we
• mak tutmak ber pê çûn
• mek di ber ruh de man
• neketin (ji ber êş û janê)
• rin dan ber ün kı
• şeğinde li ber mirinê, li ber sekeratê
• ber re ya atmak derpêş kirin, avêtin rastê
• diler ji ber ku em ezeb bûn, xanî bi kirê
• kordon boyu ber û berê kordonê erd
• yavru atmak ber avêtin (ji bo ajelan)
• ber re ya çıkmak 1) peyde bûn, derketin
• ber re ya dökmek 1) derxistin rastê 2) derxistin rastê (aşkere kirin)
• ber re ya koymak 1) danîn rastê, danîn ber çavan 2) danîn rastê (çêkirin)

Peyvên hevedudanî û dariştî

berdanberdide)berepaş

Di ferhengên din de

• Kurmancî bê ar bûn ji ber xwe ve şerm nekirin