Ferheng

Almanî

Trauer

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch

şîn (navdêr, mê)

Şaşiyekê ragihîne

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

Trauer

  1. keser
  2. kul
  3. şîn
  4. xemgînî
Şaşiyekê ragihîne

Trauer

  1. kovan
  2. xem
  3. kerb
  4. şîn (mirin)
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

trauern

Di ferhengên din de

  • Kurmancî şîn Trauer
  • Kurmancî hezni trauer
  • Soranî hidad [A] Trauer(zeit /) f
  • Soranî swêdarî Trauer f; Traurigkeit f; »
  • Soranî matem [A] Trauer f; Niedergeschlagenheit f
  • Soranî xembarane traurig; voll Trauer; unglücklich; betrübt; kummervoll; (g45 — mert; trübselig er ließ uns voll Trauer zurück
  • Soranî tem rewinewe sich verziehen; sich auflösen (Nebel);; (üb.) vergehen (Trauer, Schwierigkeiten) 3 cz) die Trauer hat uns verlassen
  • Soranî cigersûtan Betrübnis f; Trauer f (wegen eines Todesfalls)
  • Soranî feş poşîn trauern; schwarz tragen; Trauer tragen; +4» »+
  • Soranî dan Schlamm auf das Haupt tun (als Zeichen der Trauer); +5
  • Soranî reşpoş bûn trau- f(m); ern; Trauer tragen reştale <Adj.> dunkel (Hautfarbe) 2
  • Soranî pêkewe jiyar miteinander auskommen; zusammenleben è in Freude und Trauer lebten wir zusammen; +
  • Soranî şînî kirawe blass-: blau;; hellblau 3.4 şîn (Weh-)Klage f; Jammern n; Trauer f
  • Soranî ciger sûltan (üb.) trauern (wegen eines Todesfalls) sein Sohn starb und er versank in tiefe Trauer
  • Soranî pejare I. <Adj.> kummervoll; besorgt Sorge f; Kummer m; Besorgnis Gram m; Trauer f; Leid n Lo
  • Soranî ciger birîn (üb.); in Trauer f versetzen; (j-m) das Herz brechen;; den Mut nehmen er versetzte mich in Trauer; man raubte mir all meine Kräfte, und ich…
  • Soranî lte gm swê Kummer m; Trauer f;; Leiden Qual f; Pein f; Schmerz m;; Sehnsucht f; unerfülltes Verlangen n
  • Soranî swê bûnewe in Trauer verfallen; vor Kummer krank werden >» ge ses.» die Mutter versank durch den Tod ihres Sohnes in tiefe Trauer und starb; GH ich ha…
  • Soranî hênan j-m über den Kopf strei- pen der Trauer sind auf meinen Lippen sam; leichtsinnig;. Verschwender(in) befriedigung f; 0; ze»
  • Soranî nîgeran bûn beunruhigt, be- sorgt, aufgeregt sein;; bekümmert, trauich war rig sein sehr besorgt um seinen Bruder nîgeranî; Besorgnis f; Aufregung f; U…