Strafe

Peyvên hevedudanî û dariştî

VorstrafeTodesstrafe

Di ferhengên din de

• Kurmancî ciza Strafe
• Kurmancî ceza Strafe f
• Soranî zîndebegor kirdin lebendig begraben (als Strafe)
• Soranî nimekgirtû von der Strafe für Undankbarkeit
• Soranî ferman sûk kirdin Aufgaben; verringern;; eine Strafe mildern; das Strafmaß verringern; eine Strafe umwandeln die Todes-
• Soranî tole Rache f; Vergeltung f; Strafe f; a arezûy tole Rachgier /
• Soranî cerîme [A]; Verbrechen n; Schuld f;; Strafe f; Geldstrafe f; Geldbuße f
• Soranî te'zîb [A]; Folter f; Quälen n; Peinigung f;; Strafe f; Züchtigung f; e<
• Soranî 'efû kirdin verzeihen; entschuldigen; vergeben; eine Strafe erlassen; begnadigen; amnestieren;; entlassen; eines Amtes entheben Gott verzeihe ihm!
• Soranî seza [A]; Bestrafung Strafe f;; Belohnung (vgl. sa5!» 0 darıewe <v.tr.> vergelten; belohnen vergelt's Gott! am
• Soranî siza dan züchtigen; (be)strafen; mit einer Strafe belegen;; peinigen; quälen; foltern; martern;; (üb.) auf die Nerven gehen
• Soranî nimek girtin (üb.) für seine Undankbarkeit bestraft werden „54- mögest du die Strafe für deine Undankbarkeit mir gegenüber erleiden!
• Soranî siza [A]; Strafe f; Bestrafung f; Züchtigung f; Sanktion f;; Vergeltung f;; Pein f; Quälerei f; Folter f;; Grausamkeit f; Unterdrückung /
• Soranî hakimane gerechterweise; zu gerech- Recht terweise hat er seine Strafe bekommen Herrschen n; Herrschaft f f Statthalterschaft f; Amtszeit f eines Go…
• Soranî tebeqe [A]; Schicht f; Klasse f;; (Rel.) Kaste f (s.a. (Rel./isl.) die sieben Himmel tebegetirane Strafe f für das Furzen tebeqeşûşe Glasscheibe
• Soranî musteheq [A] <Adj.> verdient; wür- er verdient die- dig l zw se Strafe; aša>~az. (idiom.) es geschieht ihm ganz recht mustehîl [A] <Adj.> unmöglich;…
• Soranî newek nicht nur;; nicht wie «4<5 <S g4 nicht nur wir, auch ihr müsst die Strafe bekommen; g45e» ich arbeite nicht wie du, sondern schneller (wört…