Hoffnung

Peyvên hevedudanî û dariştî

hoffnungsloshoffnungsvoll

Di ferhengên din de

• Kurmancî hêvî Hoffnung
• Kurmancî umûd Hoffnung f
• Soranî rewînewe die Hoffnung verlieren
• Kurmancî guman Zweifel, Annahme, Hoffnung Verdacht
• Soranî umêd neman die Hoffnung aufich habe keine S3x» geben Jx» #5 umêd hebûn Hoffnung mehr; <v.intr.> hoffen; Hoffnung haben f (dan haben immer noch die Hof…
• Soranî umêd Hoffnung f (vgl. solange noch Leben ist, ist 5 Axa umêd birîn auch noch Hoffnung; <v.tr.> die Hoffnung verlieren; öl« Jo g5
• Soranî bêhîwa bûn verzweifeln; die Hoffnung verlieren I
• Soranî naumêd bûn verzweifeln (an); ohne Hoffnung sein; alle Hoffnung aufgeben, verlieren;; scheitern; Misserfolg m haben; Jx» #5
• Soranî beskim s. <Konj.> hoffend, dass...; in der 4 „5h4 in —... Hoffnung, dass der Hoffnung, dass er uns besucht
• Soranî bêhîwa kirdin entmutigen; (j-m) die Hoffnung nehmen
• Soranî hîwa biran die Hoffnung verlieer verlor alle Hoff-
• Soranî hîwa rewandinewe (j-s) Hoffnung machen, zerstören; e g4)
• Soranî -- ren birîn die nung Hoffnung nehmen;; (j-n) enttäuschen; vereiteln;; aufgeben.3 ich nahm ihm alle Hoffnung; alle seine Hoffnungen wur- hiwa bûr den ih…
• Soranî çawebleq erstaunt; verblüfft;; geistesabwesend starrend; ausdruckslos çawepişîle (Bot.) Ehrenpreis m/n Hoffnung f I çaweçaw Erwartung
• Soranî awat Hoffnung f; Sehnsucht f; Zuver- sicht f; Verlangen n; Herzenswunsch m; cl „U5 awat (Eig./m) Awat;.2
• Soranî miraz [A]; Wunsch m; Wille m; Begeh- ren n; Verlangen n; Streben n; Hoffnung f;; Zweck m; Absicht f; Ziel n (vgl..2
• Soranî dil sard bûnewe (üb.); sich nicht mehr vertragen;; die Lust an etw. verlieren;; die Hoffnung aufgeben » #4 ğ wir vertragen uns nicht mehr; J» dil...
• Soranî verkleidete Holzfigur f mit der die Kinder von Haus zu Haus laufen, die Hausherren schütten etwas Wasser auf die Figur mit der Hoffnung auf baldigen Re…
• Soranî hist same Geruchssinn m «S> geh cêj o, du mein Geruchssinn!, die Hoffnung verlor ich auf Auge und Ohr, der Duft der Geliebten bringt mit sich das End…
• Soranî sitin (sich etw.) von den Händen abwaschen;; (üb.) die Hoffnung (auf etw.) aufgeben ich habe die Hoffnung mit ihm aufgegeben; öl ~e» die Ärzte ha…