Ferheng

Kurmancî

guman

Cureyê peyvê: navdêr, mê

Kîte
gu·man
Pêkhatina peyvê
gu+man

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

Zweifel, Annahme, Hoffnung Verdacht

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

guman1

  1. ewlehî
  2. hêvî

Gotinên pêşiyan

„gumana xwe, ji Xwedê mebire“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 149

Şaşiyekê ragihîne

guman2

şik, şubhe

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 149

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

bêguman

Di ferhengên din de

  • Almanî Zweifel, Annahme guman
  • Almanî allerdings bê guman
  • Almanî bedenken guman; sik
  • Almanî Verdacht guman; sik
  • Almanî zweifelhaft şik; guman
  • Almanî Zweifel şik; guman
  • Tirkî sanı guman, zen
  • Tirkî zan guman, zen
  • Almanî Annahme, Verdacht, Zweifel guman
  • Tirkî küşüm guman, şik; endişe
  • Almanî fraglich bi guman; bi şik
  • Tirkî kuşku guman, gur û guman, şik, şek; bedgumanî, hawî, dilwasî, wehm psi/m
  • Tirkî sanı sına kapılmak şik birin (...), guman tê kirin
  • Tirkî paranoya paranoya (xurûra pirole, guman, ewlenebûnî) Þi/m
  • Tirkî kuşku uyanmak şik birin (tiştekî), guman birin (tiştekî)
  • Tirkî kuşkulanmak guman kirin, şik kirin, guman birin, şik birin, gumandar bûn, gumanbar bûn, şikdar bûn, şik birin (...), şik çûn (...)
  • Tirkî küşümlemek guman birin (tiştekî), şik birin (tiştekî); endîşe kirin
  • Tirkî şüphelenmek jê guman kirin, guman tê - çûn, guman çûn ser (yekî), şik çûn ser (yekî), gumana (yekî) tê re çûn, şik çûn (yekî), şik tê de çûn, şika (yekî) …
  • Tirkî zihin ini bulandırmak hişê (yekî) tevî hev kirin, (yekî) xistin guman û wasewasan
  • Tirkî şüphelenmek guman kirin gh, şik kirin l/gh, şik birin WVgh, lê hove dan /bw (birinden)

Almanî

guman

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

îhtimal

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Soranî bûn Be- guman birdin ‘denken PJ]. haben; ö» <v.tr.>; zweifeln; bezweifeln; 2.
  • Soranî vermuguman kirdin zwei- #feln; Bedenken; haben; sich nicht siich ‚cher sein:bin mir nicht sicher, ob er zu uns kommen guman lêkirdin <v.tr.> ‚wird; ö» SJ Û O…
  • Soranî kirdin verlieren;; aus den ugen verlieren; xo gum kirdin v.refl.> sich verlieren; sich verlaufen (idiom.) er hat vergessen, “wwoher er kommt;!aSa»…