Ferheng

Almanî

Hölle

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch

dojeh (navdêr, mê)

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Kurmancî dojeh Hölle
  • Soranî cihenem [A] (Rel.) Hölle f (vgl. zur Hölle mit dir!
  • Soranî seqer [A] Hölle f; Inferno n
  • Soranî dozex (Rel.) Hölle f (vgl. lieber frei in der Hölle als gefangen im Himmel dozexe Badeofen m A035
  • Soranî dojdamaw verzweifelt; verle- gen;; verwirrt doje (Rel.) Hölle f
  • Soranî gorbegor unbeklagt 9 Say î (idiom.) zum Teufel mit ihm!; zur Hölle m; ihm!; Os J Ka J5
  • Soranî zeqûm [A] (Myth.) Name eines Baumes in der Hölle (idiom.) möge er daran verrecken!; möge es ihm im Hals stecken bleiben! e)
  • Soranî kirdin schwindsüchtig sein;; är. gerlich, erbittert, erbost sein ich ärgere mich sehr; N (idiom.) er; machte mir das Leben zur Hölle „445
  • Soranî cihenem lê pir kirdin (üb.) j-m das Leben zur Hölle machen cihenemdaşî (Chem.) Silbernitrat n Cihenemt; <Adj.> höllisch; infernalisch (Bot.) Bougainvillea f
  • Soranî be — Als zu (Haus) us unserem Haus ist ein Stall geworden; (idiom.) unsere Fami- lie ist zerstritten; ‚unser Haus ist zu einer Hölle gewormal
  • Soranî intensive Kälte f der vierzig lage, die der Wintersonnenwende folgen (22. Dezember bis; Januar);; (Rel./isl.) derjenige Ort in der Hölle, an dem sehr…
  • Soranî heys [A] Leben n; Existenzweise f er führt ein angeneh- mes Leben; ê JU (üb.) er machte mein Leben zur Hölle (g5 o wie schade! III.; Bedauern n;…
  • Soranî jegnebût [A]; <Adj.> todbringend; tödlich;. Bäume PI. mit giftigen Früch(üb.) er ten machte mir das Leben zur Hölle III. <Int.> halt die Klappe!;; (…
  • Soranî sa muxeyer [A] <Adj.> (Rel.) die Frei heit der Wahl habend; frei in der Wahl 0: ê 3 wenn ich die Wahl hätte, zwischen dir uni dem Paradies zu entschei…
  • Soranî xew 1.; Schlaf m;; Traum m; Traumbild n e> (idiom.) er hat uns das Leben zur Hölle gemacht; heute Nacht habe ich kein Auge zugemacht; ich habe …
  • Soranî ob bawk/bawik Vater m; (ugs.) Papa m Vater möge für dich geopfert werden! (Freundschaftsbekundung); e» ich werde deinen Vater aus dem Grabe holen!; ich m…
  • Soranî mil perandin köpfen; entupten; mil pê keç kirdin r.> (üb.) zwingen, etw. zu tun; unterücken; erniedrigen; unterjochen; knechn o yasa trotz all ihrer Kra…