bê
- außer
- ohne
Kurmancî
bê
- Kîte
- bê
Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)
bê
deng still
Şaşiyekê ragihîne
bê
dil unfreiwillig
Şaşiyekê ragihîne
bê
hemdî ungewollt
Şaşiyekê ragihîne
bê
hempa einzigartig
Şaşiyekê ragihîne
bê
hiş dumm
Şaşiyekê ragihîne
bê
hûde endlos
Şaşiyekê ragihîne
bê
kar ohne Arbeit
Şaşiyekê ragihîne
bê
sebir ungeduldig
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
bê1
tiştê ku piştî dema niha tê
Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 38
Şaşiyekê ragihîne
Soranî
be
زهردووبى!
Cureyê peyvê: Präp. · lêker, negerguhêz
- Kîte
- be
Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
be Präp.
zu; für; an; bei; mit; durch; auf; in; über; vermittels $_> was geht es mich an?; bei Regen; gib dem Bettler Geld!; im Sommer; auf Kurdisch; für viel Geld kaufte er das Buch; JINE wir werden mit dem Schiff fahren; wir schwärzen unsere Augen mit Antimonpulver; ç SU ich kann das nicht machen; bei Nacht; bei Gott; im Namen Gottes; er gibt vor zu schlafen; er stellt sich schlafend; mit dem Messer, 3) mit Gewalt; S «ze» er wird zu einem Mann werden; »)33) das Zimmer ist drei mal vier Meter groß; sie sagten es zu uns; Is-... be...-da <Präp.> quer durch; durch; auf; über; mit f gingen durch den Basar; durch seine Äußerungen zeigt sich, dass er ein guter Mensch ist; häng das Bild an die Wand!; per Luft; »,()-... be...-(e)we <Präp.> mit; an; in; durch; auf 5)4 er hatte einen Stein in der Hand; «So j4£1\S kleb das Papier an die Wand!; e go)4z<a>- sie griffen uns mit Dolchen an; e S4y e5 e4 dieser Faden wird nicht durch das Na- F.F. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
Şaşiyekê ragihîne
bê Präp.
- ohne ohne dich arbeite ich nicht; 4l» er blieb ohne Geld 4- vg bê- (Präfix zur Bildung von Adjektiven aus Substantiven) frei von; un-; -los unnütz; namenlos; „X arbeitslos 5 bê
- Ps.5g. Imperativ von hatin (s.a. le je s)
Şaşiyekê ragihîne
be lêker, negerguhêz
- sich gewöhnen an ich werde mich nie an die Kälte dieses Landes gewöhnen <Adj.>
- gewöhnt; vertraut;
- er- 7 fahren; durch Erfahrung erprobt
Şaşiyekê ragihîne
be
Zeichnung f auf dem Schnabel junger Vögel 2 j ^^.
Şaşiyekê ragihîne
be lêker, negerguhêz
etw. beanstanden; etw. als uıngebührlich betrachten; zornig, wütend sein/werden über 1 Qars (Geogr.) Kars (Stadt in Kurdistan/ §
Şaşiyekê ragihîne
be
Walnuss f gwêzên Spiel mit Walnüssen gwêswane überstehender Dachrand m; Dachrinne f; Traufe f; untere Dachkante f
Şaşiyekê ragihîne
be lêker, negerguhêz
— Als zu (Haus) us unserem Haus ist ein Stall geworden; (idiom.) unsere Fami- lie ist zerstritten; ‚unser Haus ist zu einer Hölle gewormal
Şaşiyekê ragihîne
be
WW n 0 Na
Şaşiyekê ragihîne
Tirkî
be
Cureyê peyvê: rengdêr
- Kîte
- be
Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî
be
ew e
Şaşiyekê ragihîne
be
pê bûn (gava ku yek têkilî bi tiştekî dike, tê pirsîn)
Şaşiyekê ragihîne
be rengdêr
(kesê tenê, ê bi serê xwe)