Geheimnis

Di ferhengên din de

• Soranî raz Geheimnis n; Intimität f; geheimnis-
• Kurmancî sir Geheimnis
• Soranî mihênî poşîn ein Geheimnis bewahren; Y4
• Soranî perde dirîn (üb.) ein Geheimnis lüften; schamlos sein;
• Soranî xeyb [A] Unsichtbares n; Verborgenes göttliches Geheimnis n
• Soranî nihomî erzî Erdge schoss n; Parterre f Geheimnis n; etwas Unbekanntes 1 ~+
• Soranî lêkirdine gale etw. über j-n bekannt machen; etw. von j-m preisgeben; lüften (Geheimnis)
• Soranî qise lê dizîn J-m ein Geheimnis entlocken; j-n dazu verleiten, etw. auszuplaudern; ölza e» J
• Soranî ge- bazirganî Handelsschiff n; Erfahrung bringen (Geheimnis);; erfah- ten;; Gischt f;; Geifer m; kef froren I ö +
• Soranî penhan kirdin ver- chen; stecken; verbergen; geheim halten penhanî Geheimnis n; Heimlichkeit f; Verheimlichung f; Verbergung f Penema
• Soranî rê pîşan dan J-m den Weg zeigen, weisen;; anordnen; verfügen; ö» 2 <v.tr.> (üb.) ein Geheimnis ergründen; verstehen
• Soranî nihênî lela dirkandin J-m etw. anvertrauen; j-m vertrauen; sich verlassen auf ich habe meinem Bruder mein Geheimnis anvertraut
• Soranî dakêşan دا...كيش-> da...kêş->; herunterziehen; herunterreißen;; ausbreiten über;; herausbekommen; entlocken (z.B. ein Geheimnis) 4-4 ich breitete d…
• Soranî parastin geheim halten; ein Geheimnis behüten, bewahren sirbû <Adj.>; gefühllos;; verständnis- los;; erstarrt ö sirbün; Leblosigkeit f; Gefühllosigk…
• Soranî qise le demda westan etw. für sich behalten (Geheimnis) 4<3 er kann den Mund einfach nicht halten; er behält nichts für sich; 6 le rûda kirdin Ê
• Soranî alozî Komplikation f; Verwickeltheit f Verwicklung f; Kompliziertheit f; Schwierigkeit f; Kniffligkeit f; Verworrenheit f;; Gewirr n; Durcheinand…
• Soranî lela witin tenyayî (Lit.) Ge- 7 trauen; heimnis der Einsamkeit (Buchtitel); razî derûn Geheimnis n des Her- zens; Herzensgeheimnis n; c+_»*> J> razî d…
• Soranî kûleke (Bot.) Zucchini f;; (Bot.) Kür- bis m; Markkürbis m;; (üb.) Kern m (idiom.) der eine ist nicht besser als der andere; (idiom.) er enthüllte…
• Soranî nadiyart Unsichtbarkeit f; UndeutlichS keit Unschärfe f;; Undefinierbarkeit f; Abstraktheit f;; Unklarheit f; Ungenauigkeit f;; (Gr.) Unbestimmtheit…
• Soranî dirkandin <v.tr.> ausplaudern (Geheimnis); verraten; sich.1 verplappern;; bekannt machen; fentlichen;; gestehen;; anzeigen die Ge- çl e> heimnisse, d…