Frühling

Di ferhengên din de

• Kurmancî bihar Frühling
• Soranî ewiger Frühling m.2
• Soranî xwênciman Frühlingsgefühle PL; (üb.) Frühling m.2 >>
• Soranî behar Frühling m; das Frühlingswetter ist unbeständig f Gewürze Pl.; Gewürzmischung f
• Soranî kanîyebehare Wasserquelle f die im Frühling sprudelt kanîyedirozine periodische Que die im Sommer austrocknet)
• Soranî heywanan Jahreszeit f in der man auf der Veranda schläft; Frühling m (s.a. Öl))
• Soranî rebî s. mirîşk f rebî rebî“ [A] Frühling m; (poet.) Lenz m (vgl. rebî“ulaxer [A]
• Soranî kepran Jahreszeit f des Auszugs aus dem Dorf in die („«S kepr-)Hütten; Frühling m aS „aS
• Soranî raweşandin (j-m zu)nicken;; den Kopf schütteln rawekanî Vogeljagd f (gew. im Frühling an den Wasserquellen)
• Soranî zeitiger Frühling m newt (Mineral-)Öl n; Erdöl n; Petroleum n; Naphta n; (idiom.) er gießt Öl ins Feuer
• Soranî daneroke Geschenk n von Weizenbrei (als Spaß gedacht) an die Eltern eines Kindes, das den ersten Milchzahn bekommt „g434/» darneqetê (wörtl.: Wachte…
• Soranî pênchem s. pencey tar die a>ez„ pênce die Fünf; fünf Schalttage (das iranische Sonnenjahr hat Monate zu je Tagen, die Schalttage werden zum Ende zw…
• Soranî xemgîn traurig; bekümmert; betrübt; bedrückt; deprimiert; mütig; besorgt;; gekränkt e.> du Frühling, ich möchte nicht deine Schönheit sehen, ich b…
• Soranî şîrîn I. <Adj.>; süfs;; wohlschme ckend; lecker;; (üb.) lieblich; angenehm ù liebenswert; sympathisch; liebenswür dig; freundlich e ge s> «35 (id…
• Soranî nwêxiwazî Modernismus m [E] (Med.) Neuralgie f; Nervenschmerz m nwêroj (wörtl.: neuer Tag); Tagund"nachtgleiche f im Frühling; Neujahrstag m; das Nat…
• Soranî bestreitbar wite Wort n;; Rede f;; Aussage f; Aus- spruch m;; Sagen n (idiom.) das freundliche Wort ist der ist das Frühling des Herzens; wite derbirîn 5+ d…
• Soranî behare I. <Adj.> frühlingshaft; Frühlings(Bot.) Frühlingsweizen m.11 <Adj.> frühlingshaft; Frühlings- 7 (bes. Kleidung) k Frühlingsmantel behariya…
• Soranî newroz [P] (wörtl.: neuer Tag); TagundJ2. nachtgleiche f im Frühling; Neujahrstag m; das Nationalfest der Kurden;; erster Monat des kurdischen Kal…
• Soranî dar (Bot.) Baum m; (Reisig-, Bau-, Spalt-) Holz n;; Pfahl m; Stab m; (Spazier-) Stock m; Rute f; Knüttel m;; Galgen m.3 ein Baum, von der Flut …