Kurmancî

şikandin

Kîte: şi·kan·din
Dema niha: dişkîne
Fermanî: bişkîne
Pêkhatina peyvê: şik+andin

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

brechen

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

şikandin

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 390

Şaşiyekê ragihîne

Soranî

şikandin

شكاندن

Cureyê peyvê: lêker, gerguhêz

Kîte: şi·kan·din

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

şikandin lêker, gerguhêz

10907 aU das Eis auf dem Wasser aufschlagen,

Şaşiyekê ragihîne

şikandin lêker, gerguhêz

den Durst löschen; 5

Şaşiyekê ragihîne

şikandin

<v.tr> gşikên->
(durch-, entzwei-, zer)brechen; (zer)schla. gen; kaputt machen; zerschmettern; Spren gen; zerbeulen; spalten; knacken (Türschloss);
besiegen; erobern;
löschen (Durst);
(üb.) demütigen; schänden; ent. ehren;
(üb.) entmutigen der Lehrer demütigt Şîrîn immer vor den Schü. lern; der Saft löscht unseren Durst nicht; sie sprengten das Schloss der Tür;.
Bruch m; Zerbrechen n; Durchbrechen n; Zerschlagung f;
Übertretung f. Verstoß m; Niederlage f;
(üb.) Entmutigung f

Şaşiyekê ragihîne

şikandin lêker, gerguhêz

Streik m brechen; öl man

Şaşiyekê ragihîne

şikandin lêker, gerguhêz

(wörtl.: Nüchternheit brecher) frühstücken nêj->
beerdigen;

Şaşiyekê ragihîne

Tirkî

şikandin

Kîte: şi·kan·din

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

hûr kirin

Şaşiyekê ragihîne