Ferheng

Kurmancî

zewq

Cureyê peyvê: mê

Kîte
zewq

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. Genuss mM
  2. Lust f
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

feraseta bijartina delalî û kirêtiyê

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 470

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Almanî Genuss kêf; zewq; çêj
  • Tirkî zevk u sefa gewz: û şadî, kêf û zewq, zewq: û sefa
  • Tirkî zevk zewq; zewq (melekeya cihêkirina xweşikiyê ji kirêtiyê, ecibandin); zewq (tiştê ku li xweşê diçe kêfa mirovtîne); çêj, tehm, çeşn, lezet; kê…
  • Tirkî zevk etmek kêf û zewq kirin, kêf kirin
  • Tirkî sefa dilrihetî, sefa; kêf û zewq, heng, sefa
  • Tirkî safa gewzî, rihetiya dil, rihetî, bêxem; zewq, kêf, sefa (mec)
  • Tirkî tabiat sahibi bir adam mirovekî xwedî zewq m; kirina destava mezin
  • Tirkî lezzet çêj, çeşnî, tehm, tam, xweşçeşnî, ekl; tehm, lezet, zewq (mec)
  • Tirkî zevk almak (veya duymak) jê zewq girtin, jê zewq stendin, jê kêf stendin, jê kêf girtin - ehli ehlê zewqê (kesê ku ji kêf û şahiyê hez dike)
  • Tirkî saltanat sürmek 1) seltenat kirin 2) kêf û zewq kirin, dewran derbas kirin
  • Tirkî tat (I) almak çêj stendin, tehm stendin, jê tehm stendin, jê zewq stendin
  • Tirkî bu helvanın tadı az şîrîniya vê helawê kêm e; ekl, tehm, lezet, zewq, kêf
  • Tirkî tabiat siruşt, xweza, xwerist, xorist, xurist, tablet; taybetiya siruştî; xû 1, rewişt m, tebîet; zewq

Soranî

zewq

Kîte
zewq

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. [A]
  2. gute Laune f
  3. innerer; Trieb m;
  4. Geschmack m; Genuss m; Gusto m;
  5. Wohlgeschmack m;
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • zewq hebûn Lust, Lau- ne haben
  • zewq lêbûn an etw. sein Vergnügen finden; sich erfreuen an; etw. genießen
  • zewq hestan <v.intr.>. erregt sein; stimuliert sein (sexuell);;
  • zewq kirdin sich vergnügen; sich amüsieren; geniefsen; gute Laune haben er hat mir die Laune verdorben; Os
  • zewq lêtêkdan j-m den Spaß verderben; j-m die Lust auf etw. nehmen; j-m das Vergnügen stören
  • zewq hestandin (j-n) erregen; (j-n) stimulieren (sexuell) 5 ge)

Peyvên hevedudanî û dariştî

zewqîzewqsizzewqhestanbezewq