Ferheng

Kurmancî

zem

Cureyê peyvê: mê

Kîte
zem

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

Aufpreis m

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

rexne

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 468

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • zem kirin bi awayekî neyînî rexne kirin; sox kirin

Peyvên hevedudanî û dariştî

zemanzemînzêmarzembîlzembûrzemawendzembelîkzêmarbêjavzêmxizêm

Di ferhengên din de

  • Almanî Aufschlag zem
  • Almanî Zulage zem
  • Tirkî yergi zem, hîcîw
  • Almanî Aufpreis buhayî; zem
  • Tirkî yerme zem, zemkirin
  • Tirkî zammetmek tevî kirin, tevlî kirin; zem kirin //g/ı
  • Tirkî zemmetmek lome kirin, Şermezar kirin, zem kirin İ/gh
  • Tirkî zam gelmek fiyet rabûn, buhayê mal rabûn, zem hatin (tiştekî)
  • Tirkî zam zem, zêdeyî (zêdekirina buhayê tiştekî) m — etmek bnr zammetmek
  • Tirkî yermek zem kirin, avêtin (yekî) e/ı; hîcîw kirin; jê ne xweş bûn
  • Tirkî kötülemek zem kirin /gh, serhevde kirin l/gh, qirş kirin gh, jê peyîvîn //ıgh (bi xerabî ji yekî xeber dan); nexweş bûn (xerabûna tenduristiya yekî);…

Soranî

zem

Kîte
zem

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

[A] üble Nachrede /f; Verleumdung f; Diffamierung f; e»)

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • zem kirdin hinter j-s Rücken reden; Ubles nachreden; verleumden; diffamieren; bekritteln 6 er redete schlecht über ihn aJL

Peyvên hevedudanî û dariştî

zemqzemanzemilzemînzemîrzemalezemanezemanîzembeqzemîlezemînezemînîzemanetzemûrekzemzemezemawendzemînnaszemanzemanzemîledirûzemîlefiroşxezempanzemşanzemiyanzemgulexezêm

Tirkî

zem

Cureyê peyvê: mê

Kîte
zem

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

zem, lome

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

zemanzeminzembilzemzemzemherizeminlizemberekzeminlikzemmetmezemmetmekzemberekçizemberekli