Ferheng

Kurmandschi

westan

Silbentrennung
wes·tan
Wortbildung
wes+tan · we+-stan

Kurmandschi → Deutsch Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. halten
  2. anhalten
  3. stoppen
  4. stehen bleiben
  5. zörgen
  6. müde
Fehler melden

Kurmandschi → Kurmandschi Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. muhlet
  2. navbir
  3. rawestan

Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 440

Fehler melden

Zusammensetzungen und Ableitungen

westandinrawestanbêrawestancengwestan

In anderen Wörterbüchern

  • Türkisch pestil gibi ji xwe de ketî ye, ji hev de filitî ye (ji bo westan û bêhaliyê)

Sorani

westan

Wortart: Verb, intransitiv

Silbentrennung
wes·tan

Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

westan Verb, intransitiv

ein Wortgefecht führen; es miteinander aufnehmen çenewer

Fehler melden

westan Verb, intransitiv

versagen; stehen bleiben J»

Fehler melden

westan Verb, intransitiv

  1. mit gefalteten Händen dastehen (Zeichen der Ehrerbietung); ehrerbietend dastehen;
  2. (üb.) nichts tun; (idiom.) die Hände in den Schofs legen desteejno <Adj.> (üb.) untätig; taten- desteejno danîştin los; <v.intr.> (idiom.) die Hände in den Schofs er legte seine legen Hände in den Schofs
Fehler melden

westan

  1. <v.intr.> <-zwo, west->
  2. stehen bleiben; (an)halten;
  3. (still) stehen; stagnieren;
  4. sich abschalten; aufhören;
  5. zu Ende gehen;
  6. stocken;.
  7. Halt m; Stehen n; Aufhören n;
  8. Stillstand m; Stagnation f;
  9. Unle rûda terbrechung f; öl »(l (ra)westan <v.intr.> sich; entgegenstellen; entgegentreten; Widerstand m leisten
Fehler melden

westan Verb, intransitiv

  1. etw. billig bekommen wir ha- Awa) ben das Auto billig bekommen herzankiraw
  2. <Adj.> verbilligt; ver- günstigt; im Preis herabgesetzt;. angebot n (vgl.
Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

  • dij westan in Widerspruch stehen; anderer Meinung sein; nicht übereinstimmen
  • şênî westan Standort m;; Haltestelle f; şwênî westanî -
  • barda westan sich in Positur setzen; posieren
  • giran westan teuer sein/ werden;; (üb.) (j-m) teuer zu stehen p Ama) men das Auto wird sehr teuer für mich; öl
  • rûberû westan gegenüberstehen;; entgegentreten;; Widerstand m
  • le rûda westan (üb.) sich gegen J-n wenden; j-m entgegentreten; j-m Widerstand entgegensetzen; ö +
  • biryarda westan vor einer Entscheidung stehen; (idiom.) am Scheideweg stehen ge» Mê ku er steht vor einer wichtigen Entscheidung und mu…
  • dûberekî westan opponieren; eine oppositionelle Haltung einnehmen dûberî (Zool.) dreijähriges weibliches Kalb n dûbero (Med.) dreitägig…
  • aa herzan westan billig sein; (ugs.) (-n) billig kommen das Auto war billig für)4-^ e glze a dich; das Auto kam dich billig westandin I.…
  • dûreperêz westan außer Reichweite sein; außer Gefahr sein;; sich zurückhalten;; boykottieren;; sich drücken dûreperêzî Zurückgezogenheit…
  • latiriske westan sich davonmachen; nebenbei hat er die Arbeit für uns sich wegschleichen; 7
  • qise le demda westan etw. für sich behalten (Geheimnis) 4<3 er kann den Mund einfach nicht halten; er behält nichts für sich; 6 le rûda kird…

Zusammensetzungen und Ableitungen

westandinwestandinewebêwestanrawestanlêrawestanmêşkwestanswenwestanbegirwestandilrawestanrûberûwestan