Ferheng

Kurmanci

wergirtin

Sözcük türü: fiil, geçişli · l. · isim, dişil

Heceleme
wer·gir·tin
Şimdiki zaman
werdigire
Emir kipi
wergire
Sözcük yapısı
wer+girtin

Kurmanci → Almanca Ferheng Kurdî–Almanî

erhalten, bekommen

Hata bildir

Kurmanci → Almanca Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. anziehen
  2. nehmen
  3. bekommen
Hata bildir

Kurmanci → Kurmanci Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. hildan
  2. standin
  3. li xwe kirin

Kaynak: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · sayfa 439

Hata bildir

Kurmanci → Kurmanci Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

wergirtin l.

  1. bi dest xistin, standin (nezame ne bi kotekî), bi dest xwe ve anîn, peyda kirin
  2. qebûl kirin, pejirandin, pêşwazî lê kirin

Atasözleri

„Wê xelatek wergirt.“
„Tu bi mehê çend werdigirî?“
„Tu çûyî lê te tiştek jî wernegirt“
„Ew welat êdî penaberan wernagire.“

Kaynak: Wîkîferheng – „wergirtin“ · CC BY-SA 4.0

Hata bildir

wergirtin isim, dişil

  1. bidestxistin, standin (nezame ne bi kotekî), bidestxweveanîn, peydakirin
  2. pejirandin, qebûlkirin, pêşwazîlêkirin

Atasözleri

„wergirtina xelatan“
„Wergirtina îsalê mişe bû“
„wergirtina penaberan“

Kaynak: Wîkîferheng – „wergirtin“ · CC BY-SA 4.0

Hata bildir

Kurmanci → Almanca Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

bekommen, erhalten, empfangen, kriegen, Empfang

Kaynak: Wîkîferheng – „wergirtin“ · CC BY-SA 4.0

Hata bildir

Kurmanci → Türkçe Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

almak

Kaynak: Wîkîferheng – „wergirtin“ · CC BY-SA 4.0

Hata bildir

Bu kelimeyle deyimler ve fiiller

Birleşik ve türemiş sözcükler

wergirtinîjêwergirtinlêwergirtinbacwergirtinsûdwergirtintacwergirtinkincwergirtinmifawergirtinjêsûdwergirtin

Diğer sözlüklerde

  • Almanca erhalten, bekommen wergirtin
  • Almanca übersetzen rahiştin; wergirtin
  • Türkçe tebellüğ etmek teblîx wergirtin
  • Almanca befallen wergirtin; miselet bûn
  • Almanca bekommen girtin; sitendin; wergirtin
  • Türkçe taçlanmak tac wergirtin /g/ı
  • Almanca irti ê; wergirtin; pêşwazî kirin
  • Almanca nehmen n. girtin; sitendin; Wergirtin
  • Türkçe kuşantı girêdan (cil û bergê wergirtin)
  • Türkçe kurulanmadan giyindi xwe ziwa nekir, cil wergirtin
  • Türkçe ödül almak xelat girtin, perû stendin, xelat wergirtin
  • Almanca erwerben bi dest xistin; kar kirin; havil kirin; sûd wergirtin
  • Türkçe zırhlanmak hatin zirihpûşkirin; zirihpûşî bûn, zirixîn Mngh; zirx hatin wergirtin
  • Türkçe paravan babir, navêr; paravan (şirket an jî kesê ku ji hêza wî sûd tê wergirtin) (mec)
  • Türkçe yararlanmak sûdmend bûn /ıgfı, havildar bûn /ıgh, kelkdar bûn İngh, kêrdar bûn l/ngh.,jê kêr dîtin /2w, jê sûd wergirtin //bÞw, jê havil dîtin //Þw; jê…
  • Türkçe vurunmak li xwe xistin, li xwe dan; li xwe kirin //Þw, xwe nuximandin l/gh, cil wergirtin //o/ı
  • Türkçe parasını ticarette kulanacakmış dê pereyê xwe di bazirganiyê de bişixulîne; wergirtin eh, li xwe kirin bw, dan serê xwe
  • Türkçe kuşanmak rapêçandin, rabestin; xwe rapêçandin /gh, xwe girê dan /bw (li nava xwe girêdana çek û pûsatan); xwe girê dan (cil û berg wergirtin)
  • Türkçe dirsekler ağırlığı artık taşıyamıyorlar kutek êdî giraniyê ranagirin; guhastin, veguhastin (bi borî û tiştên wisa veguhastina şilemeniyan) gh; li xwe kirin bw, kinc wergirtin //g/ı
  • Türkçe nimet başî, qencî; nîmet (hemû xurek û vexurekê ji bo jiyînê pêwist in); nan, nîmet (xurik û vexurik) n; dan, nîmet (îmkana ku jê havil tê wergir…

Almanca

wergirtin

Almanca → Kurmanci Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

teslîm girtin

Hata bildir

Diğer sözlüklerde

  • Sorani gorînewe einen Scheck einlö sertransport) (vgl. kumpiyale wergirtin
  • Sorani nîşan nanewe eine Zielscheibe aufstellen; wergirtin eine Medaille, eine Auszeichnung erlangen
  • Sorani politische Macht f; os wergirtin Auffassungsgabe f; Auffassungsvermögen n; Aufnahmefaähigkeit f
  • Sorani kirdine nimûne idealisieren; zum Vorbild nehmen; wergirtin (aus)probieren; eine Probe nehmen
  • Sorani serane sendin Kopfsteuer m erheben; Wergirtin Schutzgeld n erpressen Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
  • Sorani kirdin die Abschlussprüfung machen, faqîkirdinewey ablegen; wergirtin Aufnahmeprüfung f taqîkirdineweyî (Philos.) Empirismus m
  • Sorani be amanet dan anvertrauen; leihen; in Verwahrung geben; be amanet Wergirtin; borgen; ausleihen; 2.
  • Sorani lêbirîn J-m den Atem rauben; J-n außer Atem bringen; os wergirtin einatmen; aufatmen; inhalieren
  • Sorani barîserinc Stellung f; Stellungnahme Standpunkt m; Einstellung f; Haltung f; barîserinc wergirtin Standpunkt m, Haltung feinnehmen
  • Sorani be tern dan verschwenden; verbraube tern wergirtin s. ö yö 0.4 chen; be tern birdin: tern
  • Sorani kotayî pêhatin ablaufen (Visum); [y6 e ê wergirtin ein Visum bekommen vîzey tiranzêt Transitvisum 1; Durchreisevisum n
  • Sorani destnwêj lenesikan (Rel.) durch j-n rituell nicht verunreinigt werden; destnwêj wergirtin (Rel.) die rituelle Waschung vollziehen
  • Sorani be sû dan gegen Zinsen verleihen; sû wergirtin; Zinsen erhalten; Nutzen ziehen aus süy awête (Fin.) Zinseszinsen PI.
  • Sorani reng labirdin entfärben; bleichen li reng wergirtin; Aussehen n, Ausdruck m annehmen; (üb.) Wendung nehmen (gut oder schlecht); Çe
  • Sorani qerz danewe Schulden Pl. zurückzahlen; öJa.) a5 be qerz sendin sich etw. (aus)leihen; 4š qerz sich (aus)leihen; entleihen;)orgen; ein Darlehen aufnehme…
  • Sorani regezname lêsendinewe ausbürرهكهز gern; denaturalisieren; regezname wergirtin; den Pass erhalten; eingebürgert werden Ausbürgerung f; Denaturalisation f regeznam…
  • Sorani mafî xo dawa kirdin sein Recht fordern; mafî xo wergirtin sein Recht verlangen; auf sein Recht bestehen; auf sein Recht pochen
  • Sorani fser Teil m; Menge f; die meisten (s.a. zorbey deng Stimmen- Kos mehrheit f; deng wergirtin die absolute Stimmenmehrheit erhalten
  • Sorani landik s. -SSN lanik lans [E] Schwung m; Elan m; lans wergirtin in Schwung bringen lanik (Stand-, Hänge-)Wiege f (s. a.)
  • Sorani desnwej lêneşikan (Rel.) durch j-n rituell nicht verunreinigt werden ich werde durch Berührung meiner Tochter rituell nicht verunreinigt; desnwêj wergirtin (…