Türkçe

veya

Heceleme: ve·ya

Türkçe → Kurmanci Ferhenga Tirkî–Kurdî

an, ya

Hata bildir

Bu kelimeyle deyimler ve fiiller

kavun veya karpuz petêx an zebeş; an jî, ya jî
sen, ben veya başkaları tu, ez an jî hinên din 2
on (veya beş) para etmez nekirin bi pênc pereyan, nekirin bi deh pereyan, nekirin bi pênc qurişan
bila (veya tav-
siz e (veya sizlere) ömür serê we xweş, hazir xweş bin
zirve (veya doruk) toplantısı (veya konferansı) civîna asta bilind, konferansa asta bilind (civîna ku di asta serokên hikûmet, dewl…
oklava (veya baston) yutmuş gibi tu dibêjî qey nîskan li esman tov dike
içinden (veya içten)
bilimsel (veya ihtilâlci)
olur şey (veya iş) değil ecêb e, ecêba min jê re
ot biçer (veya biçme) makinası makîneya giyabir
koku sunu veya duymak bêhna (tiştekî) hilanîn
mek kalım (veya dirim) man û neman, an mirin e an jî xelas e
orsa poca (veya boca) hema bi zorê
suna gibi (veya boylu) meşwerdek, bi bejn û bal, bejn û bala lihevhatî
nara atmak (veya basmak) halan di xwe dan, halan hildan, dan qîran, dan qîjan, helhelan dan xwe
puan almak (veya kazanmak) puan stendin, puan girtin
tart etmek (veya eylemek) qewirandin, der kirin, bi dûr xistin
zevk almak (veya duymak) jê zewq girtin, jê zewq stendin, jê kêf stendin, jê kêf girtin - ehli ehlê zewqê (kesê ku ji kêf û şahiyê hez d…
kırdığı koz (veya ceviz) kırkı (veya bini) aşmak tiştê kesnekirî kirin, tiştê nelirê kirin
medet ummak (veya beklemek) hêvî jê kirin, li hêviyê bûn
rengi veya olmak 1) bûn qirik, bûn xwelî, bûn rijik tevde şewitîn) 2) paymal bûn (mal û hebûna xwe tevde winda kirin) ~
savaş açmak (veya ilän etmek) 1) şer vekirin, jê şer xwestin, şer îlan kirin 2) pê re têkoşîn li dar xistin
temas etmek (veya biriyle
ketin ine od (veya ateş) düş-
muhit yapmak (veya edinmek) ji xwe re der û dor çêkirin, ji xwe re dost çêkirin
oldu ye (veya olup bittiye) getirmek ha dîtin qedandin
olmuş (veya pişmiş) armut gibi eline düşmek kew jê re li dar ketin, nedîtî jê re hatin
sınır çekmek (veya belirlemek) 1) sînor rast kirin, sînor kişandin 2) dawî lê anîn
takdir etmek (veya eylemek) 1) ecibandin, teqdîr kirin 2) têgihiştin (têgihiştina pêwistî, girîngî û hêjahiya tiştekî) 3) nirxandin, nirx …
yıldız akmak (veya kaymak veya uçmak) sêrk xuricîn, stêrk şemitîn, stêrk rijîn, stêrk şîş kirin
yumruk atmak (veya indirmek) kulm lê xistin, kulm daweşandin (yekî), kulm danîn (yekî)
yürütme gücü (veya erki) karîna rêvebirinê
züğü) ı atmak (veya bozmak) nişan vegerandin, nîşana (...) avêtin
maden cevheri (veya filizi) cewhera madenê
müsaade etmek (veya buyurmak) 1) heliştin, destûr dan 2) rê dan 3) musaît bûn
rağbet görmek (veya kazanmak) ji destan hatin revandin, hatin ecibandin...
sorgu yargıcı (veya häkimi) dadgerê pirsyariyê, dadgerê sicilhicilê, dadpirs
yazı (I) imlerî (veya işaretleri) nîşandekên vavêrkirinê
yetiş! (veya yetişin!) bigihîjinê!, bigihînê!
kuluçka dönemi (veya devri) 1) qewlê qupbûnê, maweyê qerimînê
niteleme zarfı (veya belirteci) hokera çawahîn, hokera wesfîn zz
rengi veya kesilmek rengê (yekî) qelibîn, zer û zerpilî bûn, rengê (yekî) qusikîn
sempati duymak (veya beslemek) kêfa (yekî) jê re hatin, jê re dilê (yekî) xwestin (birinin)
sifon u çekmek (veya çekilmek) sifon kişandin
tayin i çıkmak (veya edilmek) tayîna (yekî) derketin (an jî (yek) hatin tayînkirin)
tici (veya ye çekmek bi
yağma (II) etmek (veya edilmek) 1) talan kirin, yaxme kirin (an jî hatin talankirin) 2) talan û tajan kirin (dîlkirina mirovan û talankirina m…
mek (veya okumak) gibi ezberlemek serbest bûn jê re, zîna (yekî) jê re hebûn, bi ezbe-
pişta arkasında (veya arkasın-
secde ye varmak (veya kapanmak) çûn secdeyê, xwarî secdeyê bûn
şek sine (veya başına) bin-
ta koymak (veya atmak) çavtirsandî kirin
tin (veya söz) altında kalma-
tozan unu almak (veya atmak, silkmek veya silkelemek) 1) ji tozê: weşandin, toz girtin, toz hildan (ji bo paqijkirina tiştekî ji tozê) 2) toz…
ver eline şu (veya bu) yer lê bixe here, lê bixe were
yağ tulumu (veya küpü) gindir
ketin ına koymak (veya sokmak)
kirli çıkı (veya çıkın) tima, gûxur (kesê ku bi pîsitiyê malê dinyayê daye hev)
kolay gel! (veya gelsin!) qewet be!, ji te re qewet be!, mandî nebî!