treten

Peyvên hevedudanî û dariştî

abtretenautretenAuftreteneintretenvertretenzertretenübertretenzurücktreten, zurückziehen

Di ferhengên din de

• Kurmancî helisandin treten
• Soranî eé wm wesandin treten (im Kampf)
• Soranî têheldan j-n schubsen; j-n treten;
• Soranî paşekişe Zurückziehen n; Zurück- treten n;; (Pol.) Rücktritt m
• Soranî şeq teheldan ]-n treten; j-m einen Tritt versetzen; 4i
• Soranî pemal kirdin mit Füßen platt treten; mit den Füßen zertrampeln AK
• Soranî resmî bûn روسمى remonie f; rechtskräftig werden; in Kraft treten; xistine şêweyekî
• Soranî şwên girtinewe ersetzen; an die Stelle (von etw./j-m) treten; einspringen (für)
• Soranî zahîr bûn strahlen; zum Vorschein kommen; in Erschei-.2 nung treten;; (üb.) siegen I
• Soranî piyadan (idiom.) in das Gesäß treten; (vulg.) in den Arsch treten hermêpişkuwan Jahreszeit f der Birnbaumblüte; Frühlingsanfang m S hermêgulawî (Bo…
• Soranî leqestî s. Jeqeşê! Treten n mit Füßen legekut Stampfen n Jeqeleq; Wackeln n;; Schlottern ıı:
• Soranî latenist neben er war bei mir; (g» er kommt am treten; wegkehren (von);; aus dem ê N
• Soranî lêdan /weşandin/hawîştin mit den Hinterbeinen ausschlagen; mit den Hinterbeinen treten cûtebizwên (Gr.) Diphthong m; Dop- pelvokal m
• Soranî payder lêdan يايدهر Tretkurbel f; payderî kilac das Pedal treten; Kupplungspedal n Payrewendî Mundart der südkurdi- schen Dialektgruppe
• Soranî lêkkewtin <- 945.0. SU lêk... kew-> Kontakt m zueinander herstellen, aufnehmen; miteinander in Kontakt treten Nachprüfung f; Durchsicht f; Forschu
• Soranî bedzimanî s. bedizî <Adv.> heimlich; insgeheim; 6 bedizîyewe çûn verstohlen; <v.intr.> schleichen; leise treten; huschen ich besuche sie immer heimli…
• Soranî pîy treten made großer wattierter Handschuh m; Bäckers zum Einlegen von Brot in den madexiwazî; <Adj.> (Philos.) ma alistisch;. (Philos.) Mater…
• Soranî kirdin 5„)*» treten n; vorbeigehen; passieren l3,)U çg») „5 niemand ist durch die- sie sen Basar gegangen; cç») gingen an uns vorbei guzerî
• Soranî têçûn <v.intr.> <->... fê...ç->; ein- Ma treten in;; eindringen in; einsickern;; kosten die Reparatur des Autos kostete zwanzig Dinar;. Kosten P/…
• Soranî simkol kirdin auf den Boden stampfen; auf dem Boden scharren;; (üb.) auf der Stelle treten; (ugs.) nicht vom Fleck kommen (idiom.) er möchte es gerne sim…