Ferheng

Soranî

têkewtin

Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz

Kîte
tê·kew·tin

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

têkewtin lêker, negerguhêz

  1. تيكدوتن versagen; überwältigt, besiegt werden;.1
  2. hinzukommen; unerwartet geschehen
  3. (Rel.) die größere rituelle Reinigung vollziehen (dreimal im Wasserbecken untertauchen, bes. in Moscheen)
Şaşiyekê ragihîne

têkewtin lêker, negerguhêz

gespalten, gebrochen werden

Şaşiyekê ragihîne

têkewtin lêker, negerguhêz

dämmern; anbrechen (Tag); tagen; aufgehen şebeq

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • loç têkewtin faltig, runzlig werden; geknickt werden. seine Stirn ist runzl geworden loçdar faltig
  • qir têkewtin verenden; sterben; massakriert werden; aussterben; vernichtet, ausgerottet werden die Hühner sind an einer Seuche veren…
  • agir têkewtin Feuer fangen; auflodern; aufflammen; (üb.) sich erregen; +,6LS5
  • aloş têkewtin einen Juckreiz haji ben; (üb.) nymphoman veranlagt sein; DASE gU
  • feqe têkewtin تدقه nichts; (üb.) vergrault, verschreckt werden; zerstreut, auseinander gesprengt werden
  • qort têkewtin in Schw: rigkeiten geraten; auf Hindernisse stoßen qortayî 1.
  • tegere têkewtin behindert, gehemmt werden; verhindert werden; ya
  • bereket têkewtin بهروكدت gedeihen; blühen; florieren

Peyvên hevedudanî û dariştî

aloştêkewtin