Ferheng

Kurmancî

stran

Cureyê peyvê: navdêr, mê

Kîte
stran
Dema niha
distrê
Fermanî
bistrê
Pêkhatina peyvê
st+ran

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

Lied

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

singen

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

stran

  1. kilam gotin
  2. (hevîr û hwd) hasil kirin

Gotinên pêşiyan

„hevîr çiqasî bê stran, nanê wî ewqas tahmê dide“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 374

Şaşiyekê ragihîne

stran1

(hevîr û hwd) hasilkirin

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 374

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

stranbêj

Di ferhengên din de

  • Tirkî teganni strîn, stran
  • Tirkî şarkı söylemek strîn, stran gotin, kilam gotin, stran strîn
  • Tirkî türkü stran, kilam, goranî
  • Almanî Lied kilam; helbest; stran
  • Tirkî teganni etmek strîn, stran gotin
  • Tirkî türkü çağırmak strîn, stran gotin
  • Tirkî koşuk şewane, manzume; stran, beyt
  • Almanî Gesang kilam; stran; xwendin (balînde)
  • Tirkî türküleşmek bûn stran, bûn kilam /ngh
  • Almanî Schläger raket; şerûd; stran / kilamê jê tê
  • Tirkî kilam avêtin ser (yekî), stran li ser& derxistin “üne
  • Tirkî şakıma wîçîn, vîçîn; şîqîn, şeqîn (ji bo xwendina stran û helbestan)
  • Tirkî kına yakmak hine tê'dan, hine lê xistin; stran çêkirin, beste çêkirin
  • Tirkî odun yakımı şewta êzingan; stran û kilama ku li ser bûyereke girîng hatiye gotin
  • Tirkî nakarat dîsgotin, neqarat (di stran û kilaman de beşa ku tê tekrarkirin); neqeratwj/m
  • Tirkî koro destedengbêj, destestranbêj, desta stranbêja, hevbêj, koro; koro (stran an jî gotina ku desteya stranbêjan dibêje) mzk/m
  • Tirkî çok güzel şiir okuyor pir xweş helbestan dixwîne; gotin, strîn (strîna stran û kilaman); jê derxistin, tê derxistin, tê gihîştin
  • Tirkî türkü yakmak stran çêkirin, kilam: çêkirin, li serê kilam: derxistin, kilam avêtin serê, li ser (yekî) kilam derxistin (birinin üstüne) - çağırmak li ser (yek…
  • Tirkî şakımak wîçîn //ıgh, vîçîn //ngh, vîçevîç kirin /g/ı, kirin wîçînî /gh, kirin wîçewîç l/gh Gi bo çivîkên ku dixwînin); şîqîn V/ngh, şeqîn //ıgh, ki…
  • Tirkî şarkı stran (sîstema deng a ku bi aheng e û hin hîsan hişyar dike); di muzîka Tirkî de parçeyê ku li ser evînê ye û xwediyê naqarat û naxmeyê ye;…