Peyvên hevedudanî û dariştî

şanazsanahîşanazî

Di ferhengên din de

• Tirkî bu iş sana yaraşır ev kar li te tê
• Tirkî yüz kere sana söyledim min sed car ji te re got
• Tirkî ömür boyu ben sana bakarım ezê heta ku tu hebî li te binêrim
• Tirkî zahmeti ben çekiyorum, sana ne? ez zehmetê dikişînim çi ji te re ye?
• Tirkî ver diyorum sana, yoksa dayağı yersin ez ji te re dibêjim bide, hekena tu dê lêdanê bixwî; an jî
• Tirkî kimi seçersen onu sana istiyelim tu destê xwe biavêjê kê em wê ji te re bixwazin (ji bo xwestina keçan); fesilandin,

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• sana getirdim min ji te re anî c
• sana yalan bana gerçek Ji te vir ji min rast
• sana gelsem eger ez bêm ba te; ji te re (di rewşa berpêbûnê de)
• sana taşla vurana sen aşla var (veya dokun) ê ku xerabî bi te bike tu qencî pê bike
• sana vereyim bir öğüt kendi ununu kendin öğüt girê xwe bi destê xwe bixurîne
• sana lanetler olsun! lanet li te be!
• tuh :sana tifî hey li te, tû li te be, qeda li te keve, tifû li te
• yuh sana xwelîliser, xwelî li serê te, ti-
• yazık sana xwelî li serê te b
• sana ne oldu da karı-
• sana yüz verince sen
• zurnacıya ım sana söylüyorum, gelinim sen anla (dinle ve-
• üstü sana kalsın bila ê zê-
• tasa sı sana mı düştü? tu çima xeman dixwî? çi ji te re ye?, te çi jê ye?
• bu laflar sana yaraşmıyor ev gotin bi te nakevin l/ngh; lê hatin /ngh, pê ketin //ıgh, babetî (yekî) bûn bw, liyaqî (yekî) bûn
• bu davranış sana yakışmıyor ev lebat bi te nakevin /ngh
• bu kızı sana yapacağız em dê vê keçikê

Peyvên hevedudanî û dariştî

sanalsanatsanayisanatçısanatlısanatkârsanatsalsanayicisanatvarisanatçılıksanatseversanatkâranesanatkârlıksanayiciliksanayileşmesanayileşmeksanatseverliksanayileştirmesanayileştirmek