sir Substantiv, maskulin
Geheimnis
Kurmandschi
sir
Wortart: Substantiv, maskulin · feminin · maskulin
- Silbentrennung
- sir
Kurmandschi → Deutsch Ferheng Kurdî–Almanî
sîr Substantiv, maskulin
Knoblauch
Fehler melden
şîr Substantiv, maskulin
Milch
Fehler melden
Kurmandschi → Deutsch Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)
sir feminin
Geheimnis n
Fehler melden
sîr feminin
Knoblauch m Û sîsik n Kern m Û sîstem m System n
Fehler melden
şîr maskulin
Milch f
Fehler melden
Kurmandschi → Kurmandschi Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
sir
raz, bîs *”dixwazî sira xwe ji dujminê xwe veşêrî, ji dostên xwe re nebêje”
Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 368
Fehler melden
sîr
hêşinahiyeke ku pijandî û nepijandî tê xwarin û bêhna wê mirovî aciz dike
Sprichwörter
„ne pîvaz e, ne sîr e, tê digere weke qîr e?“
Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 370
Fehler melden
şir
- tembel
- westiyayî
- dengê xurt ê barana boş
Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 392
Fehler melden
şîr
adana ku di her guhanî de heye
Sprichwörter
„şîrê kerê, ji cehşa kerê re ye“
Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 393
Fehler melden
Sorani
sir
سير به بياز
Wortart: Adjektiv
- Silbentrennung
- sir
Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
sir Adjektiv
- leblos; regungslos; betäubt; im "Winterschlaf (z.B. Schlange);
- starr; erstarrt; steif;
- stumpf (s.a. ö +
Fehler melden
sir
[A] I. <Adj.> geheim; verborgen; ver- steckt; verschwiegen; vertraulich;. Geheimnis n; Mysterium n (vgl. 7
Fehler melden
sîr
(Bot.) Knoblauch m $š: los (idiom.) der Knoblauch sagt zur sasî sîr Zwiebel: du stinkst; cs sîrî 'ecem Knoblauchsoße f; (Bot.)
Fehler melden
şir
[A] s. 7
Fehler melden
şîr
- Schwert n; Säbel m;
- Degen m (vgl.
Fehler melden
Türkisch
sır
- Silbentrennung
- sır
Türkisch → Kurmandschi Ferhenga Tirkî–Kurdî
- (İD)
- raz, pin, sir
- raz, sir (tiştê ku aqlê mirov nagire)
- nehênî, nepenî rd - kâtibi nivîsyarê razveşêr