Ferheng

Kurmancî

reben

Cureyê peyvê: navdêr, nêr · rengdêr

Kîte
re·ben

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

nt. arm

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. belengaz
  2. xizan, feqîr
  3. bêsiûd

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 335

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

reben navdêr, nêr

keşîş, qeşe, abidên fileyan

Çavkanî: Wîkîferheng – „reben“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

reben rengdêr

belengaz, hejar, feqîr, perîşan, jar, goyîn, nedar, belingaz, xweliser

Çavkanî: Wîkîferheng – „reben“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

arm

Çavkanî: Wîkîferheng – „reben“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

fukara, gariban, garip, kuş beyinli, kutsuz, miskin, perişan, zavallı, zebun, biçare, tutsak

Çavkanî: Wîkîferheng – „reben“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

rebenerebenîRêbendrebenkîrebenokrebenanerebenetîrebengehrebenitîrebenokîRêbendanrêbendanî

Di ferhengên din de

  • Tirkî zavallı reben, belengaz, dêran, bervale, mahtirûm; reben, evdal (mec)
  • Tirkî kutsuz bêqidoş, bêyom; nebextiyar, reben
  • Tirkî perişan perîşan, pergende; reben, belengaz, perîşan
  • Tirkî zebun reben, zebûn, kêmhêz, bêhêz; qels, hêjar, lewaz
  • Almanî arm bêçare; bêkes; belangaz; guneh; hêjar; neçar; reben; feqîr
  • Tirkî zebunküş tehdekar (kesê ku gunehî wi bi reben û hêjaran nayê, tehde li wan dike)
  • Tirkî kadıncağız o delinin elinden aklını oynattı jinika reben Ji destê wî dînî aqil leyîstikand /e/ı
  • Tirkî miskin nermûsan, nermûsok, miskîn; evdalok, kotî (kesê ku li dijî tiştê ne baş bêdeng dimîne); reben, belengaz (mec)
  • Tirkî insanın kendi yuvasından daha güzel bir yer olmaz hêlîna mirov ji her derî xweştir em; zarokxane m; xêratxane (cihê kesê belengaz û reben ku hem lê dimînin û hem jî lê dixwin …