rê – Ferheng

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

rê dan destûr dan
bi rê ketin dest bi meşê kirin; derketin seferê
bi rê ve çûn meşîn
bi rê ve birin îdare kirin
pê re bi wî/wê re; di gel wî/wê
bi hev re tevayî; ba hev
dû re dû re pir şunde, paşê dereng
kêf jê re hatin zewq jê wergirtin; tahmijîn; hez kirin
şabaş ji Xwedê re şikir ji Xwedê re ku ev rewşa ku ez tê de me bexişandiye min
rê û rêçikên ayînî usûl û qaydeyên pêkanîna îbadetan
bi ser re gav kirin bi ser re baz dan aliyê din
hesp pê re bezandin pê re ketin pêşbirkê û hevrikiyê
şeteleyek jê re hatin tûşî karesatekê hatin
kap avêtin 1. bi hev re bi hestiyê çîpê lîstin; ketin hevrikiyê
kod bi dêv re sîle kirin kod mişt tijî kirin û zêdehî bi kefa destî rijandin
serederî pê re derxistin pêk anîn û qedandin; pê bûn
bi serçimkan bi rê ve çûn nermînka û bi serê tiliyan meşîn
dest bi stûyê hev re birin hev hembêz kirin û bi hev şa bûn
di çata rê de rêv rûçikandin di eşkeretiyê de karên şermê pêk anîn; bêminet tevgerîn
çavê xwe jê re çîrovîro kirin gef û gur lê xwarin
ji iletî yekî re tiştek kirin ji bo silkirina yekî tev gerîn
bi ser keskesorê re qefz kirin derî aqilan tev gerîn
mûyê xwe bi ciwanan re qusandin li salên temenê xwe nenihêrîn û bi ber bayê xortan ketin
şîrê zikmakî ji dêv û pozî re anîn pir tengezar kirin
bi tavê re hatin û bi teyrokê re çûn bi derengî bi dest ketin û bi lez ji dest çûn
qûnê bi min re neyê, bîna genî ji te tê quretiya bi malbatê qebûl nekirin
pey re pişt re; paşê
pişt re pey re; paşê; paran ve
rê birîn li ser cihê çûn hatinê astengî çê kirin
tê re çûn erschöpfen, ver-, einsinken
rê û rêçik usûl û qayde
bi rê kirin bi rê xistin; şandin
lê re hatin hîn bûn û bernedan; elimîn û ji xwe re kirin serinc
tê re kirin tê de çikilandin; tê de gut kirin; tê re derbas kirin
bi rê xistin meşandin; şandin
di xwe re dîtin canazarî nekirin; xwe ragirtin; pê karîn
sersaxî jê re xwastin ji malbata miriyan re gotin: “serê we sax be”

Peyvên hevedudanî û dariştî

red ref reg reh ren rep req reş rev rex rez rêç rêk rêl reha rehm rehn reîs rejî rekt remz renc reng renî reqs resm reşe reşî revî rewa rewd rewş rewt rext rêje rêpî rêwî reben rebeq refes

Di ferhengên din de

Peyvên hevedudanî û dariştî

red Reh real Rede rein Reis Rest Reue Recht reden Regal Regel Regen reich reien Reihe, Respekt Reise, Kriegszug Rente Rebell Rechen Redner Reform Regime Region regnen Regung reiben Reiche reisen reiten Reiter reiung Rekord Rektor remden rengen rennen Report retten Retter

Di ferhengên din de

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

rê dan gestatten; erlauben; lizenzieren; zulassen; dulden;; ermöglichen; Gelegenheit geben PAS gestatten sie mir, ihnen die Gä…
çeqî rê Straßenmitte f; qursayî (Phys.) Gravitationszentrum 1 çeqale (Bot.) Bittermandel fl
rê birîn den Weg zu Ende gehen;; sich seinen Weg bahnen; +;ö> 5 $
rê kêşan eine Straße anlegen, bauen; (€ 3
rê ladan vom Weg abkommen; abweichen; irregehen; zur Seite gehen;; zur Seite schieben, stoßen;
rê nedan nicht gestatten; nicht erlauben; verbieten; verweigern; nicht lecs,
rê pêdan erlauben;
hatine rê überzeugt werden; sich (einer Ansicht) anschließen; entgegenkommen; çg
re kirdin spazieren gehen; laufen; 1
rê bestin den Weg sperren, blockieren; «„
rê girtin den Weg sperren; versperren; blockieren; hemmen; lahm legen;; behindern; aufhalten; hindern;; verhindern; verbieten gl)…
rê kewtin sich arrangieren; sich einigen;; sich auf den Weg ma-
kewtine re aufbrechen; losgehen; abreisen; abfahren; sich auf den Weg machen; eine Reise antreten; sich auf die Reise machen; çe, …
rê dozînewe einen Weg finden; (üb.) ein Mittel finden e Û ço ga) Sad) werden ein Mittel finden, euch zu helfen; Sy
rê lêgirtin j-m den ren; Weg sperren; unterbrechen;; j-m an etw. hindern;; verhindern; torpedieren; x,
rê lêtêkçûn vom Weg ab- kommen; sich verlaufen; öluSxzzJ (e,
rê lêtêkdan in die Irre führen; verwircç,
rê royîştin laufen; (€,
be rê kewtin sich auf den xor >3) Weg machen; aufbrechen
be rê kirdin abschicken; versenden; entsenden;; zu einer Reise verabschieden; j-n begleiten; auf den Weg bringen; „a> 5
be rê xistin (ab)schicken; entsenden;; in Bewegung setzen; auf den Weg bringen;; (hinaus)begleiten; zu einer Reise verabschieden
le rê derçûn den Weg verlassen; vom Weg abkommen; (üb.) entgleisen; sich verirren; einen Fehltritt begehen; /ö» 5S s> 6 le rê derkir…
rê be xo dan sich etw. erlauben;; sich auf etw. einlassen; sich mit etw. abgeben; +
rê berkewtin einen Weg finden, etw. zu tun; (üb.) möglich sein «ez sa5a ol, Wir fanden einen Weg, hineinzugehen
rê kirdinewe einen Weg öffnen, bereiten;; Platz machen; çe,
rê nîşan dan نيشان galisieren; (j-m) den Weg zeigen, weisen; j-m die Oribe rêwe birdin + entierung geben; <v.tr.>; führen; leiten; r…
rê pîşan dan J-m den Weg zeigen, weisen;; anordnen; verfügen; ö» 2 <v.tr.> (üb.) ein Geheimnis ergründen; verstehen
rê tev kirdin den Weg ablaufen; den Weg absuchen; rê <v.intr.>; möglich sein; praktikabel sein;; sich ergeben (Gelegenheit);; Sinn m …
rê xoş kirdin den Weg ebnen; y
milî rê girtin sich auf den Weg J Tê girtine machen; aufbrechen; a, as ber <v.tr.> einen Weg einschlagen; sich auf ç J4 le den Weg mac…
rê dane derewe hinauswerfen, >
rê hele kirdin den falschen Weg einschlagen; vom richtigen Weg abkommen; sich verirren; sich verlaufen; 3)
rê bo kirdinewe j-n auf den Weg bringen; j-m den Weg zeigen; >
umleiten rê lêbirîn den Weg sperren; unterbrechen; (j-m) den Weg abschneiden; x, 5x)

Peyvên hevedudanî û dariştî

reb rec ref reg ren rep rer res rew rez rêk rebî rebû redû reha rehe rehm rejû re'na renc rend reng renî reqe reqî reqs reşî reşk reşo rewa rewe rewq rewş rewt rext reza rêga rêje rêkî rêrê

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

hirs, hid-
biraz zor yaparsın
re kızartıcı rûreşî ~
re yı) kurmak sifre danîn, sifre rast kirin, xonçe (textê nan) da-
halkı zor zapt ettik me gel bi zorekê zift kir; zor
re yı) kaldırmak sif-
kumar oynuyor bi qumarê dilîze; veleyîstin (leqîn, libitîn)
re gibi terlemek xwê-
re ye yarar ki ne hêjayî tux-
re gibi gitmek (pere) wekî avê çûn
taş yerinde oynamadı kevir ji cihê xwe veneleyîst; pê lîstin, pê leyîstin
dest re yı ele vermek 1) xwe dan dest 2) bi zimanê xwe xwe dan dest, bi zimanê xwe li xwe şahidî dan
ber re ya bir balgam atmak weka şeytan xwe kirin rastê, weka şeytan hatin rastê (ji bo xerakirina rewşê)
oba re ji nun için ji ber wê, ji lew re, lewma
ber re ya atmak derpêş kirin, avêtin rastê
mek di ser re “e 1) li pey hev, li dû
ber re ya çıkmak 1) peyde bûn, derketin
ber re ya dökmek 1) derxistin rastê 2) derxistin rastê (aşkere kirin)
ber re ya koymak 1) danîn rastê, danîn ber çavan 2) danîn rastê (çêkirin)
ber re ya sürmek derpêş kirin
ber re ya çıkarmak derxistin rastê, derxistin meydanê
üste di ser re vurmak 1) fiyet zêde kirin 2) lê zêde kirin, kirin serê
va etmek av di ber re avêtin der
ber re ya düşmek ketin rastê, ketin riya xerab (ji bo jina ku dikeve riya xerab)
koşa karımak bi hev re pîr û kal bûn
ber re ya sürülmek hatin derpêşkirin, hatin vegotin
ye) yuna gitmek bi dest re çûn, bi la-
kilit gibi olmak ji hev re wekî bira bûn
yuvarlak konuşmak di ser re xeber dan, di ser re axaftin
hev re derketin ü göze almak mi-
hev re derketin le öç alınmaz xwîn bi xwînê nayê şûştin, xwîn bi avê tê şûştin
görmemiş gösterdi av di ber re avêt der
teslimiyet göstermek bi dest re berdan, her tiştî pejirandin
üste di ser re sinden gelmek ji heqê (yekî an tiştekî) derketin; ji heq derketin
üste di ser re vermek di ser re dan, li serê dan
di ser re tune üne oturmak li ser malê (yekî) rûniştin, lê asê bûn, dest danîn
dest re yı kurtarmak (veya sıyırmak) pêsîra xwe jê xelas kirin, bi qîç û pîlan jê xelas bûn
re (I) navê tîpa re'yö ye
re (IH) re (dengê di navbera do û mi” yê de); re (kurtebêja vê notaya ku vî dengî dinimîne) mzk/m Re Re, kurtebêja renyûmê
ber re kirin, xwe avêtin navê
re cih dîtin (Ji bo xebatê ji yeki re cih dî-
re söz kesmiş ji bo zewacê herêkirina xwe
ser re çeng kirin,xwe di ser re avêtin
dest re berdan
ji me re helbestekê bixwînîn em dê kêfxweş bibin; gotin (agahî dan, xeber dan)
re neman “de sürüklemek xişikandin, bi erdê re kaş kirin, di xwarê re kaş kirin “de
bi hev re mijûl bûn, bi hev re mijûlahî ki-
oba re ji qeweta min zêde ye
re derbas nekirin, gotin di xwe de nebihar-
de ji te re be zı; jor; ber, pişt; Jor, raser
çend ji te re got, te dîsa bi ya xwe kir 2) hew, ew qas (ji bo gefxwarinê)
mek di ser re dan
di ser re tune bûn
üste di ser re nd
gotin di dev re girtin, gotin di devê (yekî)
hev re derketin derneketin, çûn û neçûn
yazışmak ji hev re nivisandin

Peyvên hevedudanî û dariştî

reh rek ren rep ret reel reji remi renk reti reva revo reze reaya rebab recim reçel redif refah rehma rejim rekât remel remiz resen resul reşit revaç revak revan revir reviş rezil reçete reklam rektum renkli renyum reomür resmen

rê

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

re

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

re

re

re

re

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

re

re

rê

rê

rê lêker, negerguhêz

rê

re

re

re

re

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re.

re

re