quälen

Di ferhengên din de

• Kurmancî lêdan schlagen, quälen, klopfen
• Soranî cefa kesan leiden; sich quälen Ss ba>
• Soranî ciger xiwardin (idiom.) quälen er quält mich;
• Soranî gorewşar kirdin starken Druck usüben (auf);; quälen; foltern $
• Soranî gorewşar dan unterdrü1 ken; quälen; peinigen; foltern; 5 i5
• Soranî te'zîb dan/kirdin foltern; quälen; peinigen; züchtigen; bestrafen
• Soranî lêkirdin j-n zwingen; erzwingen; aufzwingen;; quälen; plagen;; unterdrücken
• Soranî giyan lêsendin (üb.) quälen; leiden lassen warum quält ihr uns so sehr?; 7
• Soranî te'zîb [A]; Folter f; Quälen n; Peinigung f;; Strafe f; Züchtigung f; e<
• Soranî siza dan züchtigen; (be)strafen; mit einer Strafe belegen;; peinigen; quälen; foltern; martern;; (üb.) auf die Nerven gehen
• Soranî dil hênan ertragen können (meist negiert) ich kann es nicht ertragen, dich in Qualen J» dil hênane/ zu sehen
• Soranî sadî I. <Adj.> sadistisch;. (Psych.) Sadis- mus m; Lust f/ am Quälen sadîger Sadist(in) m(f) 1 sadîgerî
• Soranî cefa [A]; Qual f; Pein f;; Kummer m; cefa darı <v.tr.> unterdrü- Sorge f; cken; quälen; peinigen; plagen
• Soranî ger pêkirdin das Gegenteil behaupten;; belästigen; plagen; quälen dein Darlehen habe ich dir zurückgezahlt, dann behaupte bitte nicht das Gegenteil!
• Soranî bêzar kirdin belästigen; verärgern; (j-m) auf die Nerven gehen; stören; verstimmen; unglücklich machen;; langweilen;; quälen; plagen;; bedrücken; betrüb…
• Soranî kirdin (ver)ärgern; verstimmen; nerven; stören; aus der Ruhe bringen; belästigen; behindern; beeinträchtigen; langweilen;; quälen; schikanieren;; …
• Soranî be derd birdin quälen; verletzen die Arbeit quälte mich so sehr, dass ich sehr schwach wurde; WE e» (idiom.) was kann man damit machen?; ö ++ +
• Soranî siza kêşan leiden; sich quälen «4 _~45 es gibt keinen, der nicht unter einem Lehrer gelitten hätte; du ahnst ja nicht, was ich alles durchgemacht habe…
• Soranî qebir [A] Grab n; Grabstätte f (vgl.) 3 die Dunkelheit des Grabes ist für ein krankes Herz angenehm, ich möchte nicht die Helligkeit einer Welt v…
• Soranî mîç girtin (leser) (j-n) belästi- Ê, >U n -Lagundnacht-; gen; quälen; plagen Spiel mit Gelenkknochen 1 mîlırab [A] (Rel.) Gebetsnische f in der f >.8 …