Ferheng

Kurmancî

qîr

Cureyê peyvê: navdêr, mê

Kîte
qîr

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

Asphalt

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

qir

  1. mirin
  2. kuştin

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 323

Şaşiyekê ragihîne

qîr1

bûjeneke ji niftê ya ku dirijînin ser xîçên riyan da ku ji hev belav nebin

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 325

Şaşiyekê ragihîne

qîr2

qîj

Gotinên pêşiyan

„hevalê qîrê, nikilbigû ye“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 325

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

qirçqirdqirnqirpqirşqirtqiraçqirakqirarqiraxqirêjqirênqirikqirnîqirtîqîrînqiraskqirçênqirdikqirêjîQirjalqirpikqirşikqirtikqirçînîqireqirqirêjokqirneqosqirneqotqirqiçînqîrandinqirçandinqirçeqirçqirtasîyeqirqiçandinfeqîrniqir

Di ferhengên din de

  • Almanî Asphalt qîr
  • Almanî Aufschrei qîr
  • Tirkî zift qîr, zift
  • Tirkî yaz hişkesayî, qir
  • Tirkî kuzguncuk siyah reşê qîr
  • Almanî ausrotten gelandin; qir kirin
  • Tirkî nara halan, nihêr, qîr, qîj, helhelan; borebor, borîn (qîr û borîna serxweşan)
  • Tirkî kırım yapmak qir kirin, qelînok danîn
  • Tirkî yakı vurmak qîr û nêrebend lê xistin
  • Tirkî kırım tevkujî, qir, qel, qelînok, qetlîam; qir, qelînok, qelaço, qeremok (mirina heywanan ji ber serma an jî nexweşînê)
  • Tirkî suyu qelînoka (te) bê, êş bikeve (we), qir bikevê, yek jê nemîne
  • Tirkî şaşı şaş, çavşaş, nixêl, çavnixêl, şehla, çavwir, wir, hewl, qir, şetat; şaşomaşo
  • Tirkî bu tütünün kıyımı iri hûrkirina vê titûnê gir e; nehegikirin; qir, qelînok m —
  • Tirkî tırpanlamak kêlendî kirin, tirpan kirin, qirim kirin; qir kirin, qirim kirin (qira (tişteki) anin, ji navê rakirin) (mec)
  • Tirkî kırgın dilşikestî, dilmayî, dilgiran, dilsar, süketi vd; qotik, qir (nexweşîna têger û ya ku dibe sedemê mirina tomerî); dafilî (nexweşê bêhal)
  • Tirkî reh û rîçalê (tiştekî) ji dinyayê birîn, qira (....) hatin, qelha (....) hatin, qelînoka (...) hatin, qir bûn, fermana (yekî) rabûn, qira (yekî…
  • Tirkî yakıcı sotîner, şewitîner, şewatek, şewitok, soter, sojer, agirnak, şewter; tûj (ji bo tîrêjên trojê); dilsoj, sûznak (tiştê bibandor) (mec); kesê…
  • Tirkî de) kazımak ji kokê hel kirin, koka (tiştekî) rakirin, gûrt kirin, paşî lê anîn, koka (tiştekî) anîn, qira (tiştekî) anîn, kokbir kirin, qela (...) anîn, …

Soranî

qir

Cureyê peyvê: Adv.

Kîte
qir

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

qir

  1. Aussterben n;
  2. Vernichtung f; Massaker n; Ausrottung f; (Med.) Epidemie f
Şaşiyekê ragihîne

qîr Adv.

  1. quakend;
  2. krächzend; (hei-
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • be qir çûn vernichtet, ausgerottet werden I
  • be qir dan in die.. Vernichtung führen; aussterben lasser; dem Untergang überlassen; der Vernich- i tung preisgeben (S4So9454j der…
  • qîr girtin قير ser) schreiend; lebend fangen (einen krächzenden Vo-.1 gel);; (üb.) ertappen; erwischen qîran <v.intr.> > qîrê->; q…
  • qir têkewtin verenden; sterben; massakriert werden;; aussterben; vernichtet, ausgerottet werden & die Hühner sind an einer Seuche ve…
  • qir têxistin vernichten; ausrotten; A

Peyvên hevedudanî û dariştî

qireqiranqiroşqirxeqirçanqirçokqirîweqirjalqirmizqirxolqîrtawqireqirqirjangqirmizîqiruqepqirandinqirqawilqirtênerqirtmaxeqîrsîçmeqirmeqirmqirtegirtqirxeqirxqirçeşikênqirîwandinqirîweqirîwfeqîrheqîrkaneqîr