Ferheng

Kurmancî

qetîn

Cureyê peyvê: lêker, gerguhêz

Kîte
qe·tîn
Dema niha
diqete
Fermanî
biqete
Pêkhatina peyvê
qet+-în

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

sich zerreißen, brechen

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. qut bûn
  2. peritîn
  3. qurçimîn
  4. qurifîn
  5. dirîn

Gotinên pêşiyan

„av di cihê gelş de diqete“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 320

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

raqetînveqetîn

Di ferhengên din de

  • Tirkî kopma qetîn, raqetîn, hilqetîn, jêbûn, bizdîn
  • Tirkî sürücü e - ayrılmak ji refê xwe qetîn
  • Tirkî mak tiştek di nav dilê (yekî) de qetîn
  • Tirkî dan ları kopmak milê (yekî) qetîn, mil û
  • Tirkî öd (I) ü kopmak ziravê (yekî) bizdîn, ziravê (yekî) qetin, nava (yekî) qetîn, zirav di nav (yekî) de neman, ziravqetî bûn
  • Tirkî ip koptu bend qetiya; qetîn, bizdîn, jê bûn (ji cihê xwe derketina tiştekî)
  • Tirkî yırtılmak çirîn, dirîn, qetîn, qelişîn; giş bûn, çirüberçiri bûn; pozneşewiti bûn (mec) /ngh
  • Tirkî yırtılma çirîn, dirîn, qetîn, qelişîn, qîşbûn; hatin dirandin, hatin çirandin J2; pozneşewitîbûn (mec)
  • Tirkî dinamit patlamış dînamît peqiyaye; qetîn, qurifîn, fesixîn (ji bo tiştê ku didire û vedibe)
  • Tirkî kopmak qetîn, raqetîn, hilqetîn, jê bûn, bizdîn, qut bûn, qet bûn (di navê de qetbûna tiştekî)
  • Tirkî patlama peqan, teqan, teqînî, çeqîn; qetîn, qurifîn, fesixîn (mec); fetiqîn (mec); pencerbûn; derbûn, bilqijîn teqhin (ji bo birînan); rabûn, çêbûn…