Ferheng

Kurmancî

peyivîn

Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz

Kîte
pe·yi·vîn
Dema niha
dipeyive
Fermanî
bipeyive
Pêkhatina peyvê
peyiv+-în

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

sprechen, reden

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. xeber dan
  2. axaftin
  3. qise kirin

Gotinên pêşiyan

„bi qasî bejna xwe bipeyive“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 294

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

hevpeyivînxweşpeyivîn

Di ferhengên din de

  • Almanî quatschen tews peyivin
  • Tirkî mübahase axaftin, peyîvîn
  • Almanî unterhalten peyivîn; debar; kêf kirin
  • Tirkî konuşmak peyivîn Wngh, peyiftin /ngh,
  • Tirkî peltek konuşmak til peyivîn, bi serê ziman xeberdan
  • Tirkî söyleşmek bi hev re peyîvîn, bi hev re axivîn, pev re peyivîn //Þw, sohbet kirin; guftûgo kirin, gotûbêj kirin, muzakere kirin
  • Tirkî Kürtçeyi çok iyi konuşuyor Kurdî pir baş dipeyîve; peyivîn //ıgh,
  • Tirkî mek bi nexweşî jê xeber dan, bi nexweşî Ji (yekî) peyîvîn
  • Tirkî yarenlik yari, yaranî; hogirî, muhabet; bi dostanî pev re peyivîn, sohbet
  • Tirkî pes (II) perdeden konuşmak bi dengê nizm peyîvîn, bi pistîn axaftin, bi dengekî nermenerm qise kirin
  • Tirkî li qehweyê tên cem hev û li ser helbest û wêjeyê mijûl dibin; peyivîn W/ngh,
  • Tirkî aşk ve evlilik üstüne konuştular li ser evîn û zewacê peyivîn; li ser (yekî), Ji kîsê (yekî)
  • Tirkî konuşma peyivîn, peyiftin, axivîn, axaftin, xeberdan, qise, qezî, peyv, qisekirin, şorkirin, şitexilîn, qezîkirin; guftûgo, gotebêj; gotar, axaftin…
  • Tirkî saçmalamak tewşikî kirin g/ı, tewş peyîvîn //gh, tewş xeber dan /bw, tewşomewşo xeber dan bw, tewşikmewşik xeber dan //bw, ji tewşan xeber dan
  • Tirkî bi kesên li qata jêrê re diaxivin; peyivîn l/ngh, peyiftin /ıgh, axivîn //ngh, axaftin l/ngh, xeber dan //g/ı, qise kirin //e/ı, şor
  • Tirkî kötülemek zem kirin /gh, serhevde kirin l/gh, qirş kirin gh, jê peyîvîn //ıgh (bi xerabî ji yekî xeber dan); nexweş bûn (xerabûna tenduristiya yekî);…
  • Tirkî ber dide; peyivîn /ngh, peyiftin /ngh, axivîn //ngh, axaftin //ngh, xeber dan //gh, qise kirin gh, şor kirin gh, şitexilîn l/ngh, gezi kirin //…
  • Tirkî hafta toplantıda konuşacağım ez dê vê heftiyê di civînê de bipeyivim /ıgfı; peyivîn //ıgh, peyiftin //ıgh, axivîn //ngh, axaftin //ngh, xeber dan efı, qise kirin l/gh, şor…
  • Tirkî şuyorlar mirovên lal bi îşaretan bi hev re qise dikin; peyivîn /ngh, peyiftin /ngh, axivîn /ngh, axaftin /ngh, xeber dan l/gh, qise kirin gh, şor ki…