Kuckuck, Elend
Kurmancî
pepûk
Cureyê peyvê: navdêr, mê · mê · navdêr · rengdêr
- Kîte
- pe·pûk
Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî
Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)
- arm
- Kuckuck m
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
- cureyekî çivîkan e û dike qebeqeb
- bêkes û belengaz
Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 288
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)
pepûk navdêr, mê
(balinde) Firrindeyek goştxwer e, di dema koçê de dihê dîtin. Bi çîroka xwe navdar e.
Çavkanî: Wîkîferheng – „pepûk“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
pepûk navdêr
(teyr) silêmanê dunikil, hudhud, sartûng
Çavkanî: Wîkîferheng – „pepûk“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
pepûk rengdêr
(mecazî) bêçare, jar, hejar, feqîr
Çavkanî: Wîkîferheng – „pepûk“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
pepûk navdêr, mê
(mecazî) bêçare, jar, hejar, feqîr
Gotinên pêşiyan
„Zilam, merivekî bi rû û têrpeyv e. Li tomofîlê siwar dibe nabe, direqînê û dest bi axaftinê dike. Gelek eyan bû ku mêrik birçiyê peyvê ye. Mîna korekî kêçek bikeve nav lepan! De vêca ne kêçek, em çar heb kêç, bibore çar heb pepûkên xwedê ketine nav lepê wî.“
Çavkanî: Wîkîferheng – „pepûk“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)
Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)
guguk, guguk kuşu, bayağı kuşu, zavallı, sefil
Çavkanî: Wîkîferheng – „pepûk“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
Soranî
pepuk
- Kîte
- pe·puk
Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
(Zool.) Kuckuck m 3+4