- Flicken m I flicken; stopfen; ausbessern; reparieren;.1 einen Flicken einsetzen; besohlen;
- (üb.) rechtfertigen;
- (üb.) improvisieren; aus dem Stegreif darbieten er flickte sein Hemd; seine Schuhe sind so alt, dass man sie nicht besohlen kann; rechtfertige seine schlechten laSsa» a„ pîne kirdinewe Aussagen nicht!; <v.tr.> (üb.) wegerklären; vertuschen pîneçî pîneçêtî Schusterei /
Sorani
pîne
كردن
- Heceleme
- pî·ne
Sorani → Almanca Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
Kurmanci
pîne
- Heceleme
- pî·ne
Kurmanci → Kurmanci Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
- qumaş, pirtî
- parçeye qumêş ê ku pê cihê diriyayî û peritî tê tehmîrkirin
Atasözleri
„kinca ku kete ber pîneyan, serê ku kete ber şîretan bi kêrî tiştekî nayên“
Kaynak: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · sayfa 307