oynatmak – Ferheng

ayı oynatmak hirç reqisandin; qetandin

kadıncağız o delinin elinden aklını oynattı jinika reben Ji destê wî dînî aqil leyîstikand /e/ı

yüreğimi oynattı nava min qetand (mec); papo kirin, birin û anîn (bi xap yek birin û anîn)

akıllı adam mermer üzerinde keser oynatır mı? mirovekî biaqil li ser mermer tevşo dişixulîne?; leyîstikandin, aqil firandin

adamı iki aydır oynatıyor ev serê du mehan e ku camêr papo dike (an jî wî dibe û tîne) (mec); derxistin sahneyê şn; şixulandin (amrazek bi kar anîn)

kimse bu gürzü yerinde oynatamaz kes nikare vî gurzî ji cihê wî bileqîne; reqisandin (reqisandina candarekî)

kumar oynatmak qumar leyîstikandin

sakal oynatmak xwarin têr cûtin

zihin ini oynatmak hiş winda kirin, aqil winda kirin, hişê xwe avêtin

sıca ında oynatmak (yek) li ser tiliya xwe leyîstikandin, dan ser pêçîka xwe û leyîs-

den oynatmak cihê (tiştekî) gerandin, (tiştek) ji cihê (wî) leqandin

Türkisch → Kurmandschi Ferhenga Tirkî–Kurdî