Ferheng

Deutsch

nebün

Deutsch → Kurmandschi Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

fegelalade

Fehler melden

In anderen Wörterbüchern

  • Sorani serusaman Vermögen n und Einfluss m serusorax Aufspüren n; Auffin- nebûn f den n; ê Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
  • Sorani nabînayî (Med.) Blindheit f „U nabê besondere Verwendung der; Ps.5g. des Verbs ö „4 nebün mit der Bedeutung:; es darf nicht;; es geht nicht oJ es da…
  • Sorani mindal lebar birdin ein Kind; ptreiben; ö „La mindal lebar çûn ntr.> ein Kind verlieren; eine Fehleburt haben; ö 4 mindal nebûn intr.> kinderlos sein I indal h…
  • Sorani nedamet kirdin Reue empfin- den; bereuen <Adj.> matt nedebü besondere Verwendung der; Ps.Sg. Imperfekt vom Verb mit der Bedeutung „nicht dürfen“ 9 du durf…
  • Sorani qisey hîç Unsinn m I hîç tiya beste nebûn <v.intr.> nutzlos sein Û a er ist nutzlos; (üb.) es macht nichts hîç <Adj.> (in Verbindung mit dem suf- fig…

Sorani

nebûn

Wortart: Verb, intransitiv

Silbentrennung
ne·bûn

Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

nebûn Verb, intransitiv

  1. unwürdig sein; (etw. nicht verdienen;
  2. unbedeutend sein es ist nicht nennenswert
Fehler melden

nebûn Verb, intransitiv

(idiom.) nicht der Rede wer sein 4 es ist nicht der Red wert; 7

Fehler melden

nebûn

  1. I. <v.intr.> na...b->
  2. nicht existieren; nicht vorhanden sein; abwesend sein;
  3. nicht haben «4 j a5 wenn du nicht bist, bin auch ich nicht; 3.554 ich hatte keine Kraft; „U ich werde es nicht haben; aš wenn ich so bleibe, werde ich nichts im Leben haben; e Jı 8 steht mir nicht zu, dich zu kritisieren; „al es ist ganz und gar unmöglich; bis jetzt ist nichts geschehen; der Lehrer ist in der Klasse abwesend;.
  4. Nichtvorhandensein n; Nichtbestehen n; Inexistenz f;
  5. Abwesenheit f
Fehler melden

nebûn Verb, intransitiv

  1. (üb.) +4„ ist; ö minderwertig sein;
  2. (j-n) nicht schät-.1 çS)o a zen; (j-n) nicht achten eya ich schätze ihn überhaupt nicht; ich achte ihn nicht 2ö), wezin (Lit.) Versmaf n; Versform f; (Mus.) Rhythmus m; Takt m (vgl. 4_+:5)
Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

  • lê nebûn abwesend sein Iso 3
  • rû nebûn (idiom.) Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
  • bak nebûn furchtlos sein; sorglos sein 4 er fürchtet sich nicht; Os (aa) SL bak (he)bûn <v.intr.>; sich fürchten; Furcht haben;; …
  • hal nebûn unwohl sein;; in einer schwierigen Lage sein --
  • sûd nebûn nutzlos Jı sein eure Ratschläge brachten uns nichts; sûd wergirtin <v.tr.> profitie- 5„ ren; Nutzen ziehen (aus); gewin…
  • çare nebûn keine Lösung haben; keine Abhilfe schaffen 4 çg ölaS4 l> dagegen können wir nichts tun çare Gesicht n çareperî feenhaft…
  • keyf nebûn unwohl, 1 sein; ö (4a) keyf (he)bûn sich freuen; erfreut, ausgelassen vergnügt sein
  • laqe nebûn keinen Zusammenhang haben; keinen Bezug haben;; kei4» 6.45 ne Relevanz haben das, was ihr macht, geht Aw mich nichts an
  • xerc nebûn nicht innerhalb der Möglichkeiten, des Zuständigkeitsbedie- reichs liegen se Arbeit liegt nicht in meinem Zuständigkeit…
  • xulq nebûn unwohl, unpässlich sein;; keine Lust haben 4 mir ist unwohl; SA hat überhaupt keine Lust xulqê-> entste- >
  • qayil nebûn nicht einverstanden sein; nicht gelten lassen; nicht akzeptieren nicht anerkennen; missbilligen;; unnach:- giebig sein;…
  • desberdar nebûn anhäng- lich sein; festhalten an;; verrichten; sein Ziel verfolgen desberdarbûn Abdankung f; Ver- zicht m
  • bawer be xiwa nebûn ungläubig, gottlos sein;; atheistisch sein I; + ö» 5a
  • lejêr deselatda nebûn دهوسهلاتدا 4„ ö aus der Hand, aufser Kontrolle sein; nicht mehr zu bändigen sein

Zusammensetzungen und Ableitungen

nebûnîfêdanebûnpêwenebûnmindalnebûn