Ferheng

Soranî

naw

Kîte
naw

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

I. in (lokal); inmitten; im Wasser; schen; innerhalb du musst das Haus gründlich durchsuchen;. das Innere; Innenseite f; Innenfläche f HI. im Inneren; drinnen

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • naw nan (be-)nennen; einen Namen geben; ernennen; berufen; nominieren aS sie gaben dem Kind den Namen Aza; nûsîn; j-s Namen ein…
  • mane naw hineinstellen; hineinlegen
  • naw hatin erwähnt werden; genannt werden sein Name wird oftmals erwähnt
  • naw lênan benennen; j-m einen Namen geben; schmähen; verunglimpfen; verleumden wir gaben dem Kind einen Namen; lk wir haben ihn n…
  • naw ziran den Ruf verlieren; einen schlechten Ruf bekommen, haben; einen schlechten Leumund bekommen, haben
  • axnine naw durchsickern; einsickern; eindringen axudax (Weh-)Klage f; Gejammer n; (ironisch) Lamento n lll. weh mir!
  • hatine naw vortreten; heraufkommen; auftauchen; aufkommen; erwähnt werden; hênane aufbringen; erwähnen; nawda çûr. (üb.) altern; a…
  • kewtine naw hineinstürzen; hineintreten; sich verbreiten Gê nach dem Tod ihres Vaters stürzten sie ins Elend; kewtine nav X0
  • kirdine naw (aus-, ein)gießen
  • naw cengewe in einen Krieg hineingezogen werden; sich an einem Krieg beteiligen; in einen Krieg eintreten; cengî bazirganî Handelsc…
  • xistine naw hineinstecken; hineintun; einsetzen; einfügen; einschieben; eintragen ich stecke mein Hemd in meine Hose hinein; tu den…
  • çûne (naw) cêwe ins Bett gehen; zu Bett gehen
  • le naw birdin abschaffen; vernichten; auslöschen; Grunde richten; zerstören; ausrotten; Fall bringen; überwältigen; übermannen; erdrü…
  • naw pîs kirdin (üb.) j-n/j-s Namen in den Schmutz ziehen; verleumden; den Namen beschmutzen
  • naw kujandinewe abmelden
  • petay naw malat Viehseuche f
  • dan be naw demda ins Gesicht schlagen; zum Schweigen bringen; (vulg.) in die Fresse hauen; dem dacegan offen stehen; dem daçeqandin; die…
  • dest xistine naw sich ein
  • naw be çake birdin )-n in guter Erinnerung haben; Gutes von j-m sagen; naw pîs kirdin in den Schmutz ziehen; verleumden; den Namen beschmu…
  • xistine naw kamêrawe einen Film i die Kamera einspannen; +,az&
  • az xistine naw bosewe in eine Falle locken

Peyvên hevedudanî û dariştî

nawenawînawannawçenawiknawkonawuknawxonawazenawçeynawdarnawdemnawdilnawejenawekinawendnaweronawextnawêzenawgednawgelnawikînawirdnawjûrnawlepnawnannawnawnawnûsnawrannawzignawaxinnawbangnawbijtnawcergnawçeyînawdarînawekannawenawnawencînawendî