Ferheng

Kurmandschi

nûr

Wortart: Substantiv, feminin · feminin

Silbentrennung
nûr

Kurmandschi → Deutsch Ferheng Kurdî–Almanî

Licht; heilig

Fehler melden

Kurmandschi → Deutsch Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. heiliges licht
  2. Glanz m
Fehler melden

Kurmandschi → Kurmandschi Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

ronahî, ronî, tav, şewq, ronayî, geşî, hetav

Quelle: Wîkîferheng – „nûr“ · CC BY-SA 4.0

Fehler melden

Kurmandschi → Türkisch Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

nur

Quelle: Wîkîferheng – „nûr“ · CC BY-SA 4.0

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

  • nûr bûn rümpfen
  • nûr barîn bi rastî jî ji rûyê kalikê min nûr dibare
  • nûr kirin falten, einrollen, verdrücken, zusammenknüllen
  • dûr e, nûr e dema mirov ji hevdû dûr bin tim bi hisretin ku hev dû bibînin û her tim ji hevdû hez dikin. lê dema ku mirovhertim li b…
  • gul û nûr têda bûyîn gul û nûr di mala we de be, bi rastî jî we me ji vê belayê xilas kir

Zusammensetzungen und Ableitungen

NûrêNûrînûrînnûranînûrbûnnûrdarnûrînînûrandînûrbûyînûrdarînûrîbûnnûrkirînûrandinNûreddînnûrkirinonurbênûrbinûrtenûrbêonurbionur

In anderen Wörterbüchern

  • Türkisch nur yüzlü (yekî) nûr ji rûçikê (wî) dihate xwarê, (yekî) nûr ji rûyê (wî) dihate xwarê, (yekî) cira (wî) xweşik bû nuranî; rewneq, ronîdar; nûranî (j…

Deutsch

nur

Deutsch → Kurmandschi Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

  1. bes
  2. hew
  3. bitenê
  4. lê
  5. sirf
Fehler melden

Zusammensetzungen und Ableitungen

Schnur

In anderen Wörterbüchern

  • Kurmandschi sirf nur
  • Kurmandschi ancax nur; möglicherweise
  • Sorani netenya nicht nur nicht nur du, sondern auch ich
  • Sorani serpotê nur ein wenig
  • Kurmandschi bi tenê; allein; nur
  • Kurmandschi lê aber; nur; sondern
  • Sorani nîmrû gebraten (nur Eier)
  • Kurmandschi tenê nur, lediglich, allein, einsam
  • Sorani meger çonha nur lich nur sehr sehr selten ölN selten besucht er uns
  • Sorani spicken qotîn barhäuptig; bloß; unbedeckt (nur Kopf)
  • Sorani xobeş (Math.) (nur) durch sich selbst teilbar
  • Sorani bes genug; ausreichend; genügend; nur; bloß; allein
  • Sorani têwejendin antreiben (mit einem Stachelstock); (üb.) anstacheln er lief davon, damit er; nicht gesehen wird; nek tenya..., belku...-îş/-vş nicht ço gê…
  • Sorani nîweçil unvollständig Û er erklärte es mir nur zur Hälfte
  • Sorani betenya allein; für sich; abgesondert; nur; ausschließlich (s.a. la er lebt allein; --;) sie isolierten ihn; nur er kam; (idiom.) im Paallein ist P…
  • Sorani demuçaw Gesicht n (idiom.) er ist nur noch Haut und Knochen
  • Sorani sedî Hunderter m (Geld) ich nehme das Geld nur in ê Hundertern
  • Sorani terxan kirdin sich widmen; sich hingeben Jîna widmete sich nur ihren Kin
  • Sorani lewetey seitdem seitdem ich dich kenne, liebe ich nur dich f lewetî
  • Sorani teraş [P] Rasur f (nur Bart) teras bün; rasiert werden; sich teraş

Sorani

nûr

نووجدان

Silbentrennung
nûr

Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. [A]
  2. Licht n; Leuchten n
  3. Feuer n
Fehler melden

Zusammensetzungen und Ableitungen

nûranînûrandinsinûrbêsinûr

Türkisch

nur

Wortart: feminin

Silbentrennung
nur

Türkisch → Kurmandschi Ferhenga Tirkî–Kurdî

nur feminin

  1. ronî, ronayî
  2. nûr (roniya îlahî)
Fehler melden

nur

topu gibi bir erkek çocuğu oldu jê re zarokekî topikî yê li ser xwe çêbû

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

  • nur topu gibi bir erkek çocuğu oldu jê re zarokekî topikî yê li ser xwe çêbû
  • nur yüzlü (yekî) nûr ji rûçikê (wî) dihate xwarê, (yekî) nûr ji rûyê (wî) dihate xwarê, (yekî) cira (wî) xweşik bû nuranî; rewneq…
  • nur topu gibi (çocuk) zarokekî topikî yê li ser xwe
  • nur gibi şemal dide, eynî çirîska rojê ye
  • nurani birisiydi yekî nûranî bû (mec)
  • nur içinde yatsın di nava nûra Xwedê de bin

Zusammensetzungen und Ableitungen

nurlunursuznurlanışnurlanmanurlanmakonurkonur

In anderen Wörterbüchern

  • Kurmandschi ronî aydın, ışıklı, ışık, ay ışığı, aydınlık, nur, şavk, fer, foto, ziya, ziyadar