Ferheng

Almanî

liegen

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

  1. paldan
  2. razan
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

fliegenabfliegenüberfliegen

Di ferhengên din de

  • Kurmancî ramedin liegen
  • Kurmancî paldan liegen; schlafen
  • Soranî le cêda bûn im Bett liegen
  • Soranî nakok bûn in Streit liegen; auf Kriegsfufs stehen SS
  • Soranî dûr kêşan lange Zeit dauern; in ferner Zukunft liegen
  • Soranî pal kewtin sich hinlegen; liegen JL er liegt im Bett
  • Soranî şîr xiwardin Milch trinken;; an der Brust liegen, saugen I
  • Soranî xo lê dagirtin auf der Lauer liegen (nach etw.); auf etw. lauschen
  • Soranî nermekoke (Med.) leichtes Husten n nermega (Agr.) gepflügtes Land n, das brach liegen gelassen wird
  • Soranî nizîk bûn nahe sein; nahe daran sein (etw. zu tun);; vertraut, intim sein;; nahe liegen; angrenzen; -5- >
  • Soranî rakişan <-xšS...l, ra...kişê-> 2 sich hinlegen; liegen; schlafen « er hat sich hingelegt; (üb.) er schläft:
  • Soranî verçûne dilewe جو söhnen; aJ»)3) — (üb.) am Herzen liegen gala er liegt mir sehr am Herzen Js
  • Soranî le xewda bûn im Schlaf liegen; schlafen «a u er lag im Schlaf, als man ihn angriff; Is,a>
  • Soranî kemîn girtin in einem Hinterhalt lauern; auf der Lauer liegen; einen Hinterhalt legen; in einen Hinterhalt locken; kemîn kemîn nanewe kemîn danan
  • Soranî xo lêgirtin belauschen; „abhören; ausspionieren; bespitzeln;; hor‚chen; lauschen; auf der Lauer liegen ich belausch:te sie, bis ich ihre Geheimnisse er…
  • Soranî çenage kutan schwatzhaft sein;; (üb.) im Sterben liegen çenagekutê Todesröcheln n; (üb.) Todeskampf m; Agonie f Cence (Tech.) Gepäckträger m; çençey utr…
  • Soranî xerc nebûn nicht innerhalb der Möglichkeiten, des Zuständigkeitsbedie- reichs liegen se Arbeit liegt nicht in meinem Zuständigkeitsbereich xerckirdin …
  • Soranî leser ziman bûn (idiom.); auf der Zunge liegen;; in aller Munde sein m^ aa) sein Name liegt mir auf der Zunge und will mir nicht einfallen
  • Soranî wizeda bûn in j-s Macht stehen; im Rahmen von J-s Fähigkeiten liegen;; sich etw. leisten; sich etw. erlauben 4~ das steht nicht in meiner Macht;
  • Soranî nawerast <Adj.> mittlere(r, -s); Zentral-; Mittel-;.; Mitte f; Zentrum n;; das Innere mitten in der û Stadt; „aS kewtine nawerastewe. <v.intr.> zent…