Ferheng

Kurmancî

kol

Kîte
kol

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

ohne Horn (Tier)

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

kol1

  1. kêrt
  2. girê biçûk ê ku ji erdê zêde ne bilind e

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 217

Şaşiyekê ragihîne

kol2

bêqiloç

Gotinên pêşiyan

„bizina kol hînî danûyan bibe, îflah jê nabe“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 217

Şaşiyekê ragihîne

kol3

deyûs

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 217

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

kolakolekolîkolankolikkolînkolozkoletîkolonîkoledarkolîtikkolonyakolandinkolektîfalkolpêkolserkolprotokol

Di ferhengên din de

  • Almanî Schlitter kaskasok; kase; taxok; tawüg; paxêl; kol
  • Tirkî küt ayakkabı sola serê wê kol; ko, kuh
  • Tirkî yumruklamak kulm lê dan, kol lê xistin, gurmik lê dan, gurmist lê dan
  • Tirkî yumruk kulm, girmik, fort, kol, mist, gurmist, kulmist, gurmisk, hotik, gumsik, hulmik, hutik (ji bo şeklê destê ku tiliyên xwe kirine kefa dest);…
  • Tirkî küt (1); kol, kot, korik (tiştê ku stûr û qalind e û ne tûj û dirêj e)
  • Tirkî yumruklanmak kulm lê. hatin xistin, gurmik lê hatin xistin, kol lê hatin dan, gurmist lê hatin xistin
  • Tirkî omuz mil, pol, kol, şan, pî, girmilk, gurmitik, girdik, sermil, serpî, kulkuling, kuling, girika mil ıı > arası navmil, navpîl, neqeba pol
  • Tirkî şiş (I) wermî, perçifandî, werimandî, pingurandî, pifdayî, himandî; werm, dindoq, doq, kol, kolî, hewdan, nepx, Coq, pûf, mitilok, perç, pol, polbu…

Soranî

kol

كز

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
kol

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

kol rengdêr

  1. schwerfällig;
  2. dumm; a a stumpft; geistlos;
  3. unfähig; unbrauch unzulänglich;
  4. missgestaltet; unge deformiert (bes. Hand);
  5. unregelm
  6. regelwidrig 2.
Şaşiyekê ragihîne

kol

  1. (Anat.) Nacken m; Schulter f;
  2. L die ein Mann auf den Schultern tr kann; J jS
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • kol dan aufgeben; nachgeben fügen; sich ergeben; sich unterwerfen. Û j5 ich gebe nicht auf; J54
  • kol pêdan j-n dazu bringê mit etw. aufzuhören;; j-n schlagen; unterwerfen;; zu etw. zwingen ich bringe ihn dazu, 1 J RE der Arbei…
  • kirdine kol auf Rücken tragen; J;s girtine kol übe Schulter binden; auf die Schulter nehmei J J5
  • kol kirdinewe j-n von einer Last b en; j-n um eine Last erleichtern;
  • le kol bûnewe von d Schultern fallen (Last) 3S j lass mich in Ruhe!; lass mich allein!; û
  • ce le kol geran aufhören zu ren; aufhören sich einzumischen
  • kol xo kirdinewe sich befreien (vo! loswerden; abschütteln er wurde die Sorgen los;)
  • entlas le kol girtin über die Sch ter binden; auf die Schulter nehmen I J

Peyvên hevedudanî û dariştî

kolekolikolînkolîtkolkekolarekolekekolewarkolewijkolemistkolînewekolwankekollektivekolkezêrînekolombiyayîkolkexwêndewarbîkolkakolkerkolkeşkolnaskolpiçkolpiskolsimkolpistkoldumarekolxanebekol

Tirkî

kol

Kîte
kol

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

  1. mil, çepil, pîl, çengur, çeng, pî
  2. pîl (pîlê pez û dewaran)
  3. mil (milê kincan)
  4. gulî (guliyê stûr ê darê)
  5. destik, mijan, qol (destikê di makîneyan de ku mirov pê digire û digerîne an jî kaş dike)
  6. destî (ji bo amûrên muzîkê)
  7. mil, milik (di palkursî û dîwanan de cihê ku mirov milê xwe datîne serê)
  8. beş, war, qism
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

kölekolankolaykolcukolejkolitkollukolonkolyekolalıkolçakkoldaşkolerakolhozkollukkolonikolsuzkoltukkölçerkölecekölecikölelikolaçankolancıkolanyakolasızkolaycakolbaşıkoledokkolejlikolonyakolordukölelikkölemenkolağasıkolalamakolaycıkkolaylıkkolculukkolektif