Ferheng

Soranî

kewtine

Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz

Kîte
kew·ti·ne

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

كدوتنه fallen in) anfangen mit etw.; sich an etw. machen öU „Sa Ua> g5,aS (idiom.) er (idi- liegt im Sterben; a5 „aS kewtine om.) er schmeichelt ihm be-

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • kewtine re aufbrechen; losgehen; abreisen; abfahren; sich auf den Weg machen; eine Reise antreten; sich auf die Reise machen; çe, …
  • kewtine xo sich Vorbereit; sich eifrig betätigen; besondere Anstıı gungen unternehmen a SI (idiom.) Wer zu s kommt, den bestraft d…
  • kewtine kar anspri gen (z.B. Motor); mit der Arbeit beginnen; 6 gar a
  • kewtine naw hineinstürzen; hineintreten;; sich verbreiten OLS IL Gê nach dem Tod ihres Vaters stürzten sie ins Elend; kewtine nav X0
  • kewtine lêjî entmachtet rden;; schief gehen die Kolonialisten sind tmachtet worden und haben keinen Zu£ mehr; aJ "3
  • kewtine qise zu hinein; sprechen beginnen; zu reden beginnen wenn er einmal anfängt zu reden, gibt es kein Ende; «5la
  • kewtine şwên j-n verfolgen; J-m fol: gen; a: „aS
  • kewtine awewe ins Wasser fallen; ins Wasser gehen; awî baran Regenwasser n; as, Ja awî belû'e Leitungswasser n
  • kewtine diwawe zurück bleiben; kewtine dest in die Hand fallen das Buch fiel ihnen in die Hände; Ka
  • kewtine giryan zu weinen beginnen I
  • kewtine serçok niederknien wenn er seinen Scheich sieht, kniet er
  • kewtine gêjawewe in Schwierigkeiten geraten er ist kela ar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
  • kewtine miqomiqo ein Streitgespräch beginnen; anfangen, aufge: regt zu reden (Gruppe)
  • kewtine talûkewe in 9 Gefahr geraten talî“ [A]; Glück n;; Los n; Schicksal n
  • kewtine xiwarewe (idiom.) menbrechen; am Boden zerstört sein als sie aS all gan gaS 4 die Nachricht hörte, brach sie zusammen cerge; Ver…
  • kêç kewtine kewl (üb.) ungeduldig werden; (idiom.) auf heifsen Kohlen sitzen A er wurde ungeduldig
  • kewtine tenganewe in Schwierigkeiten geraten; Not erleiden; 4a
  • kewtine helekesema (üb.) aufgeregt, erregt sein; vor Aufregung umherspringen J4>
  • nan kewtine ronewe (üb.) zu Wohlstand m gelangen; Erfolg m haben; sein öU ınan
  • agir kewtine dilewe (üb.) Sehnsucht f haben; Leidenschaft empfinden; +,aLS a: „as ‚SV
  • kewtine metirsiyewe sich in Gefahr begeben; sich gefährden l a: aS
  • agir kewtine giyanewe (innerlich) erregt sein/werden; sich erregen;; sich begeistern (idiom.) er ist vom Teufel besessen!; +,a- „as ‚SU
  • kewtine sêwdû kirdine (üb.) verzweifeln «lS» wenn er etw tut, verzweifelt er nie daran I c#+*+ a45

Peyvên hevedudanî û dariştî

kewtinerêkewtinewekewtineser