Sorani

kewtin

كيلا كدوتن

Sözcük türü: fiil, geçişsiz

Heceleme
kew·tin

Sorani → Almanca Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

kewtin fiil, geçişsiz

ver-...-دا ich verfol- folgen e &e*> ge ihn, bis ich ihn habe; öl a9 bedwa...-da

Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

folgen; verfolgen aS die Frau folgte ihm;... „,(s)- bedü...-(e)we <Präp.> hinter... her; nach er läuft immer hinter seinem Esel her beduwa

Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

verdienen; einnehmen; er1 halten; gewinnen I

Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

den bösen Blick empfangen haben; «aJ leber çaw

Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

  1. (ugs.) etw. satt haben; (idiom.) die Nase (von etw.) voll haben;
  2. an Ansehen verlieren ich habe von ihnen allen die Nase voll; ev ich mag dieses Essen nicht mehr
Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

einen Zahn verlieren; ausfallen (Zahn) er hat zwei Zähne verloren; mir sind zwei Zähne ausgefallen

Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

  1. hinterher sein; (nach)folgen; verfolgen;
  2. sich verzögern; sich aufhalten; zurückbleiben; sich verspäten; (ver)weilen; zögern; zaudern; (geh.) säu-.3 men ich verfolge die Verbrecher, bis ich sie finde
Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

sich erkälten (durch Wetterwechsel) Sal „>

Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

  1. sich entfernen dûrî
  2. Abstand m; Entfernung f; Ferne f; Abwesenheit f; Trennung f;
  3. Ausdehnung f; (Math.) Dimension f
Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

  1. zum Schweigen gebracht Kos deng werden;
  2. heiser werden
Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

  1. obenauf schwimmen; ö» ser birdin <v.tr.> (üb.) auf die Nerven gehen e-be g45 er hat mir die Geschichte so oft erzählt, dass er mir auf die Nerven ging; ö»> „am be ser birdin <v.tr.>
  2. zu Ende führen; beenden;
Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

<- kew-> (ab)fallen; einfallen; (ein)stürzen; durchfallen; zusam(idiom.) ent- menbrechen —!çg S« täusch mich nicht!; l>aSe gl> 4w4& 4S l> „aS der Baum stürzte auf das Haus I <

Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

aufgehen (Sonne) kew- e> (wörtl.: »<

Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

beiseite gehen; zur SeiÊ gesetzt, gestellt, gelegt werden kîlayî Seite f aus den Au: [E] Kilo n; Kilogramm n (Gewichts= 8: 1kg-1000g) „3 3_ö»> 3L5 verkauft die Äpfel kiloweise I 7 Pfund n;

Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

niederfallen; sich hinlege ab vom rechten Weg!; lo Y entferne dich von schlechten Freun-

Hata bildir

kewtin fiil, geçişsiz

(üb.) erschrocken sein < g45 (idiom.) vor Angst rutschte ihm das Herz in die Hose /ıenawî <Adj.> innere(r, -s); inwendig; innerlich; Innenhencinên->

Hata bildir

Kurmanci

kewtîn

Heceleme
kew·tîn
Şimdiki zaman
dikewte
Emir kipi
bikewte
Sözcük yapısı
kew+tîn

Kurmanci → Kurmanci Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. (seg) reyîn, ewtîn
  2. (mirov) pizepiz kirin, beletewş axaftin

Kaynak: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · sayfa 208

Hata bildir