Peyvên hevedudanî û dariştî

kelaşkelatkelaxkêlankelabekelawekelabçekelandîkelandinkêlangeh

Di ferhengên din de

• Almanî Zitadelle kela
• Tirkî öfke si burnunda kela (wî) rabûye, kela (yekî) rabûn (bir kimseden)
• Tirkî kurt (II) larını dökmek kela xwe rêtin
• Tirkî reçel köpürdü rîçalê kef daye; kela (yekî) ra-
• Tirkî gibi uçup gidiyor zeman weka kela şîr e
• Tirkî öfke sini çıkarmak (veya almak) kela xwe di serê (yekî) de hêdî kirin, kela xwe di serê (yekî) de rêtin
• Tirkî rahatlatıcı bêhna (yekî) fireh bün, kela xwe. rêtin, bêhna xwe derxistin, dilfireh bûn, kela xwe rijandin, dilê xwe rihet kirin //bÞw
• Tirkî taşırmak fûrandin //gh, bi ser re rijandin; kela (kesekî) rakirin (mec)
• Tirkî hastanın ateşi bir gün bile sekmedi kela canê nexweş rojekê jî nesekinî
• Tirkî şah (IH) a kalkmak 1) rabûn pêdarê 2) kela (yekî) rabûn, çoşîn (mec)
• Tirkî öfke baldan tatlıdır bihêlin bila kela xwe birêje, hêrsa mêran pênc deqe ye
• Tirkî çorba taştı kela şorbeyê pê de çû; rabûn, hilhatin (ji bo av û lehiyê)
• Tirkî at şahlandı hesp rabû pêdarê; çoş bûn ig/ı, çoşîn //gfı, kela (yekî) rabûn (mec)
• Tirkî şapkasından taşmış beyaz saçları porên wî yê ku di ber şewqeyê de derketî ne; kela (kesekî) rabûn //Þw, pingurîn /ngh (mec)
• Tirkî yordum ji bo ku gibi uçup gitmek 1) pê girtin û çûn (ji ber neqweşînê) 2) weka kela şîr çûn, weka ku bawîşk bên (yekî)
• Tirkî sabır ı taşmak (veya tükenmek) bêhna (yekî) teng bûn, kela (yekî) rabûn, xulqê (yekî) teng bûn, hew xwe ragirtin, hewata (yekî) neman, sebra (yekî) neman, tebatî nehatin …

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• kela xistin/dan beise YaS kela setzen, stellen, legen; 0 <v.tr.> abwenden; abkehren VaS ich wende mich nicht von euch ab I YaS
• xo kela kirdin sich ab YaS kela kew den; sich abkehren <v.intr.>; beiseite gehen;; zur Seite: setzt, gestellt, gelegt werden elu Turm;…

Peyvên hevedudanî û dariştî

kelakkelamkelaşkelatkêlankelafekelanekelarekelawekelanterkêlandinkelandoskandeskela